| This policy should take account of the growing number of natural disasters when drawing up health and agricultural plans. This policy should focus above all on the most vulnerable countries , i.e. the poorest countries. Just as we can hope to benefit from the fruit of European research , we must ensure that the developing countries benefit from it too. We should transfer our technologies to third countries without necessarily expecting any recompense.However , adapting to climate change does not just mean making greater use of technologies. We also need to look at some of the practices we have inherited from previous generations. For example , in my region , the south - west of France , the old farms face directly to the south : the inhabitants had realised that the direction in which the house faced protected them from the easterly and westerly winds , and made them lighter and warmer in winter and cooler in summer thanks to shade from the trees | Diese Politik sollte bei der Erstellung von Plänen im Gesundheits - und Landwirtschaftssektor die zunehmende Zahl an Naturkatastrophen berücksichtigen. Diese Politik sollte sich insbesondere auf die am stärksten gefährdeten Länder konzentrieren , das heißt , die ärmsten Länder. So , wie wir hoffen , von den Ergebnissen unserer europäischen Forschung profitieren zu können , müssen wir sicherstellen , dass die Entwicklungsländer ebenfalls Nutzen daraus ziehen. Wir sollten unsere Technologien in Drittländer transferieren , ohne dafür unbedingt eine Gegenleistung zu erwarten.Doch Anpassung an den Klimawandel bedeutet nicht nur , die Technologien stärker zu nutzen. Wir müssen uns auch mit bestimmten Verfahrensweisen beschäftigen , die wir von früheren Generationen übernommen haben. In meiner Region beispielsweise , Südwest - Frankreich , sind die alten Bauernhöfe nach Süden hin ausgerichtet. Ihre Bewohner hatten festgestellt , dass eine bestimmte Ausrichtung des Hauses sie vor Winden aus dem Osten und Westen schützte , und es im Haus im Winter heller und wärmer und dank des Schattens der Bäume im Sommer kühler war |
