| In recent years , including Spain s time as a democracy , we have experienced various situations where fishing has always been an unresolved issue between the parties because of the contentious issue of defining our territorial waters in relation to the neighbouring continent of Africa.Nevertheless , we have recently managed to take cooperative positions , by means of the Morocco - European Union agreements , despite having other unresolved matters , such as agriculture , the environment and the Saharan referendum , which affects us significantly from a global point of view.In fact , the Committee on Agriculture and Fisheries of the Spanish Senate has begun a visit to the Canary Islands in order to directly familiarise themselves with the problems facing the primary sector : agriculture and fishing.The President of the Government of the Canary Islands has also expressed his desire to visit Morocco in order to hold a dialogue and often a direct channel of communication with the Moroccan Government , along the lines of the good neighbourliness which should characterise the relations between two neighbouring and civilised peoples , since frequently the viscosity of reality - as Mr Obiols said so well the other day during the debate in Brussels in relation to the common destiny of Europe and Morocco - does not always permit the most appropriate type of action | In den letzten Jahren ist es auch während der spanischen Demokratie verschiedentlich zu Situationen gekommen , in denen die Fischerei stets als ungeklärte Frage zwischen den Seiten stand , wegen des Streits bei der Abgrenzung unserer Hoheitsgewässer gegenüber den afrikanischen Nachbarvölkern.Trotzdem konnten wir schließlich dank der Abkommen zwischen der Europäischen Union und Marokko zu einer Zusammenarbeit gelangen , ungeachtet der weiteren noch ausstehenden Probleme , wie zum Beispiel in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz sowie im Zusammenhang mit dem Referendum in der Westsahara , das insgesamt erhebliche Auswirkungen auf uns hat.Der Ausschuß für Landwirtschaft und Fischerei des spanischen Senats begann dieser Tage einen Besuch auf den Kanarischen Inseln , um sich unmittelbar mit den im Primärsektor - der Landwirtschaft und Fischerei - anstehenden Problemen vertraut zu machen.Ferner äußerte der Präsident der Regierung der Kanaren den Wunsch , Marokko zu besuchen , um einen Dialog zu führen und auf direktem Wege mit der marokkanischen Regierung zu kommunizieren , im Sinne der guten Nachbarschaft , die die Beziehungen zwischen zwei zivilisierten benachbarten Völkern kennzeichnen sollte , obgleich die Entwicklung in Wirklichkeit oftmals sehr zähflüssig verläuft - wie Herr Obiols neulich bei der Aussprache in Brüssel im Zusammenhang mit dem gemeinsamen Schicksal von Europa und Marokko ganz richtig bemerkte - und es in vielen Fällen nicht gestattet , das Naheliegende zu tun |
