Teleworking , teleshopping , teleconferences are all activities which will utilize the new technologies and the new infrastructure
Telearbeitsplätze , Teleshopping und Telekonferenzen sind Aktivitäten , bei denen die neuen Technologien und Infrastrukturen eingesetzt werden
We should also consider whether it is not possible to administer and utilize the aid , the advice and also the money , including that under the framework programme , more decentrally
Im übrigen sollte man sich überlegen , ob es nicht möglich wäre , die Hilfe , die Beratung , aber dann auch die Gelder , unter anderem die des Rahmenprogramms , dezentraler zu verwalten und einzusetzen
In this sense , with regard to the four joint actions envisaged - leaving aside Mrs Cederschiöld's excellent report , which unfortunately maintains the action plan's ambiguity on this point - the Luxembourg Presidency has had the courage to go beyond the narrow framework of the provisions of the Maastricht Treaty still in force and utilize the provisions of the Amsterdam Treaty
In diesem Sinn , in diesen vier gemeinsamen Aktionen , die geplant werden - außer dem ausgezeichneten Bericht von Frau Cederschiöld , die in diesem Punkt leider eine Ambiguität des Aktionsplans aufrechterhält - , hat die luxemburgische Präsidentschaft den Mut gehabt , über den engen Rahmen hinauszugehen , den uns das geltende Recht im Vertrag von Amsterdam immer noch setzt , und hat sich das zunutze gemacht , wozu der Vertrag von Amsterdam berufen ist
