This is a resolution driven by those consumed by a fanatical desire to usurp national authority and status
Diese Entschließung wird von Leuten vorangetrieben , die von dem fanatischen Wunsch besessen sind , die nationale Autorität und den nationalen Status zu usurpieren
The Committee on Budgetary Control is not trying at all to usurp the role of the Committee on Development and Cooperation
Der Ausschuß für Haushaltskontrolle versucht keineswegs , die Rolle des Ausschusses für Entwicklung und Zusammenarbeit für sich zu beanspruchen
But , as Mr Howitt has said , this regulation represents yet again the wish of Member States to usurp the executive responsibilities of the Commission
Aber , wie Herr Howitt sagte , beweist diese Verordnung wiederum das Verlangen der Mitgliedstaaten , die exekutiven Befugnisse der Kommission an sich zu reißen
