May I therefore express my thanks and appreciation to its senior management.I must address some frank words of criticism to the Council , whose negotiating tactics , following the achievement of consensus in the first round , involved topping up the Council representation to 27 and then initially failing to understand why we in Parliament also wished to be represented on the Board and then , finally , agreeing to three specialised representatives , but as non - voting members. The Council's attitude was simply incomprehensible.I can only repeat that the uptight , defensive attitude of the Council Presidency is beyond me. It is further proof of the difficulties encountered by the governments of our Member States when it comes to gauging the importance they should attach to the European Parliament , the only democratically elected institution of the Union.My thanks go the rapporteur
Daher Dank und Anerkennung an die Hauptverantwortlichen dort.Eine Kritik muss ich offen aussprechen an den Rat , der sich in den Verhandlungen , mit dem Konsens in der ersten Runde , wie folgt verhalten hat : Aufstockung des Rates auf 27 und dann zunächst kein Verständnis dafür , dass auch wir als Parlament im Vorstand vertreten sein möchten , und schließlich Bewilligung von 3 Fachleuten , jedoch ohne Stimmrecht. Das ist einfach eine unverständliche Haltung seitens des Rates.Ich kann nur wiederholen , dass die verkrampfte und abwehrende Haltung der Ratspräsidentschaft für mich unverständlich ist. Es ist wieder einmal ein Beweis dafür , wie schwer sich die Regierungen unserer Mitgliedstaaten mit der Wertung des Parlaments tun - des einzigen demokratisch gewählten Organs der Union.Ein Dank dem Berichterstatter. Wir wollen das Blue - CardVerfahren einführen , das es Facharbeitern aus dem Ausland gestattet , legal in Europa zu arbeiten , wobei die EU wahrscheinlich zur Ausbildung dieser Facharbeiter beitragen wird
Mr President , let me start with a quotation : Unregulated mergers , based merely on dominant capitalist concerns , have a devastating effect on the Union's social cohesion. That face of the European Union is unacceptable to men and women who wake up one morning to discover that the company they work for has changed hands and that they are at the mercy of their employer's economic strategy options. The effect on the lives of those people , their families and their entire region is traumatic and , let's face it , inhuman.Among Parliament's various proposals , the idea of setting up an observatory for industrial change is of particular interest. In so far as such an establishment will be independent and will have appropriate resources to carry out its research , and its work is made public and can serve as a basis for democratic debate , it can make a powerful contribution to developing intergovernmental cooperation which , in this area of social policy , remains predominant. That is not a quotation from some irresponsible or lunatic left - winger.I am in fact quoting our President , Mrs Fontaine , who made those statements at the Lisbon Summit on behalf of us all. Now , listening to certain leaders of the uptight right , here , today , I wonder if these honourable Members of Mrs Fontaine s group really want to spend their time giving the lie to what our President said before the Heads of State and Government in Lisbon. Of course , Mr Chichester and Mr Plooij - van Gorsel tell us , respectively , to leave it to the markets and not pick winners . We know the old refrain only too well , privatise profit and nationalise losses. My friend Steven Hughes has explained that the Socialists and the two other political groups tabling a joint resolution do not want a bureaucratic monster.We do not want a new institution or agency but - as Mrs Péry , the representative of the presidency , says , and I welcome her too - a light arrangement , a light structure , which could coordinate the existing work. In fact , the Commission has plenty of documentation available , and Eurostat can provide very interesting statistics on industrial evolution in Europe and beyond. There are the national governments and research institutes. There must be no duplication of existing work but coordination of it and a report , at least every six months , which can be debated in the Council and in the European Parliament
Meiner Fraktion wäre es lieber gewesen , diese an und für sich interessante Aussprache ohne die Verabschiedung von Entschließungen zu beenden. Dies zu den Bemerkungen von Herrn Hughes. Meiner Meinung nach sind heute durch den Rat tatsächlich neue Elemente eingebracht worden. Wer die Diskussion verfolgt hat , stellt fest , dass im Rat durchaus ein gewisser Durchbruch erzielt worden ist. Außerordentlich deutlich war auch die Erklärung der Kommission , die wir uns meines Erachtens noch einmal ganz genau ansehen sollten. Das wäre wohl das Beste.Zweitens : Wir müssen in der Tat vermeiden - und darin stimme ich meinem Nachbarn , Herrn Chichester , voll und ganz zu - , dass wir zu einer exzessiven Bürokratie gelangen. Das ist ein wichtiger Punkt. Auf der andern Seite musste ich jedoch auch wieder an die Geschichte der Titanic denken. Diese versank , weil es zu jener Zeit kein Beobachtungssystem für Eisberge gab. Unmittelbar nach dem Untergang der Titanic wurde ein solches System selbstverständlich installiert. In den letzten Jahren gab es , auch auf dem Gebiet des industriellen Wandlungsprozesses , eine Reihe von Fällen , die wohl weitaus weniger schlecht ausgegangen wären , wenn man bestimmte Vorkenntnisse besessen hätte. Meiner persönlichen Meinung nach könnten wir in dieser Richtung durchaus etwas weiter gehen , sofern dies zumindest nicht mehr Bürokratie bedeutet , vor allem in dem Land , in dem wir derzeit zu Gast sind. Wir werden hier ständig mit verschiedenen Problemen konfrontiert , Blockaden und dergleichen , und ich hielte es für sehr nützlich , wenn über sich vollziehende Veränderungen objektivere Auskünfte erteilt und somit eventuelle Fehler nach Art der Titanic verhütet werden könnten. Zwar finde ich den Titanic - Film sehr schön , aber ich mag es nicht , wenn er ständig wiederholt wird. Einige große Mitgliedstaaten trauen sich jedoch nicht , die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen , so dass sie aus dem Wirtschaftswachstum einen geringeren Nutzen ziehen
