For example , we now know that undercover police investigators were among the demonstrators and probably also incited them to violence
Wir wissen z. B. inzwischen , dass verdeckte Ermittler von der Polizei unter den Demonstranten waren und wohl auch zu Gewalttaten aufgerufen haben
Actually the Council completely ignored the fact that we had unanimously adopted 22 applications and my report here. A few days afterwards it adopted as Point A the regulation in a downright undercover action , as the Commission had recommended to it. In September I then discovered in talks with agriculture ministers that most of them had no idea that they had rejected our proposals
Als Punkt A verabschiedete er ein paar Tage danach die Verordnung in einer regelrechten Nacht - und Nebelaktion , so wie sie die Kommission vorgeschlagen hatte. Im September habe ich dann in Gesprächen mit Agrarministern herausgefunden , daß die meisten keine Ahnung hatten , daß sie unsere Vorschläge abgelehnt hatten. 2 , 17 und 20 des Umweltausschusses , die darauf hinweisen , daß mit der Emission von VOC auch Gesundheitsaspekte verbunden sind
Resulting from undercover bargains between governments , its role is to contribute towards creating the most favourable conditions for the multinationals in their constant efforts to increase their profits on the back of their own employees , the most recent example being that of Michelin , and , more than this , to the detriment of the majority of the population of the European Union and the peoples of poor countries
Sie ist das Ergebnis von undurchsichtigen Kungeleien zwischen den einzelnen Regierungen und soll dazu beitragen , beste Bedingungen für das ständige Profitstreben der multinationalen Konzerne zu schaffen , die sich auf Kosten ihrer eigenen Arbeitnehmer - wie das jüngste Beispiel des Michelinkonzerns zeigt - und darüber zu Lasten der Mehrheit der Bevölkerung in der Europäischen Union und der Menschen in den armen Ländern bereichern
