The next item is the report by Jean - Louis Bourlanges , on behalf of the Committee on Constitutional Affairs , on the typology of acts and the hierarchy of legislation in the European Union
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht von Herrn Bourlanges im Namen des Ausschusses für konstitutionelle Fragen über die Typologie der Rechtsakte und die Hierarchie der Normen in der Europäischen Union
Lastly and most crucially , we fail to understand why the regulation gives no consideration to a clear typology for the situation of outermost regions that have been most badly affected by natural disasters and I would ask the Commissioner how they can , in fact , be covered by this proposal
Und zum Schluss und vor allen Dingen : Es ist für uns unverständlich , dass die Verordnung keine klare Typologie für die Situation von Regionen in äußerster Randlage enthält , die doch mit am stärksten von Katastrophen betroffen sind. Ich frage die Frau Kommissarin , wie diese doch in den vorliegenden Vorschlag eingeordnet werden können
The Commission believes that the five amendments presented , from No 8 to No 12 , are generally faithful to the spirit of the Commission's original proposal , since an acceptable and feasible balance has been achieved in the definition of the fields of work , typology and thresholds for action established in the Commission's proposal
Die Kommission ist der Ansicht , dass die fünf vorgelegten Änderungsanträge , von Nr. 8 bis Nr. 12 , insgesamt dem Geist des ursprünglichen Vorschlags der Kommission entsprechen , da ein akzeptables und praktikables Gleichgewicht bei der Definition von Arbeitsfeldern , Typologien und im Kommissionsvorschlag festgelegten Schwellenwerten für das Einschreiten erreicht worden sind
