| Translation(Übersetzung) |
| twist |
| |
| 1. {verb} drehen , flechten , verdrehen |
| 2. {noun} Drehung {f} , Drall {m} , Torsion {f} |
| |
| |
| turns and twists | Federzüge |
| twist bit | Spiralbohrer |
| twist drill | Spiralbohrer , Wendelbohrer |
| twist of fate | Schicksalsfügung |
| twist spring | Torsionsfeder |
| twisting room | Zwirnfabrik , ‰ mild punishment , Zwirnerei |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The fact is that , twist it how you will , the terrorists obviously succeeded in influencing the sovereign decision of the Spanish electorate | Denn , man mag es drehen und wenden , wie man will , den Terroristen ist es offensichtlich gelungen , auf die souveräne Entscheidung der spanischen Wähler Einfluss zu nehmen |
| As a little twist in the tail , and with your permission , Mr President , I should like to present the compliments of one of my fellow countrymen | Diese Geisteshaltung ist umso gefährlicher , als die Kommission über exorbitante Befugnisse wie beispielsweise das Initiativmonopol verfügt |
| The very worrying deterioration in the political situation in the last few days is just the latest twist in a story of consistent human rights abuses | Die äußerst beunruhigende Verschlechterung der politischen Situation in den letzten Tagen ist nur das jüngste Glied in einer Kette ständiger Menschenrechtsverletzungen |
| eur-lex.europa.eu |
