After all , the aim should not be to topple the government , but to help the people of Belarus
Schließlich sollte das Ziel nicht darin bestehen , die Regierung zu stürzen , sondern dem Volk von Belarus zu helfen
Just imagine , Mr Duisenberg in the French Assemblée . Marianne would topple from her virginal pedestal
Man stelle sich vor , Herr Duisenberg in der französischen Nationalversammlung , Marianne würde von ihrem jungfräulichen Sockel fallen
Today , we are still in theory in the former system , but the quantity of powers delegated to the European level has become so great that we would only need a slight push to topple over into the second
Heute befinden wir uns theoretisch noch innerhalb des ersten Systems , aber der Umfang der auf die europäische Ebene verlagerten Befugnisse ist so groß geworden , daß es nur noch eines geringen Stoßes bedürfte , um in das zweite System zu stürzen
