| My Group questions whether security really demands that the United States Government knows our dietary preferences.Commissioner Frattini , you tell us that 85% of citizens are strongly in favour of European action. Mr Lobo Antunes , you tell us that the Presidency has no doubt that its measures are supported by citizens. Have the two of you not passed through an airport this summer. Have you not heard the young women asking why their lipstick has to be confiscated before they board an aeroplane. Have you not heard the old ladies cry out in frustration when their toenail scissors are taken away. Have you not listened to the people infuriated at how anti - terror laws are being exploited for commercial gain. My local airport now charges people 50 pence for a plastic bag into which travellers have to put their toothpaste. Constituents have written to me about how much is being charged for bottled water air - side of the security controls.The Lex Gabinia was a classic illustration of the law of unintended consequences because it fatally subverted the institutions it was supposed to protect. I hope that Europe's anti - terror laws will not end up doing the same.Karl Popper once said , We must plan for freedom , and not only for security , if for no other reason than only freedom can make security secure' | Meine Fraktion bezweifelt , dass Sicherheitsgründe es erforderlich machen , dass die Regierung der Vereinigten Staaten unsere Ernährungsgewohnheiten kennt.Kommissar Frattini. Sie sagen , dass 85 % der Bürger sich ausdrücklich für europäische Maßnahmen aussprechen. Herr Lobo Antunes. Sie sagen , dass der Vorsitz nicht daran zweifelt , dass seine Maßnahmen bei den Bürgern Zustimmung finden. Sind Sie beide diesen Sommer durch keinen Flughafen gegangen. Haben Sie nicht junge Frauen fragen gehört , weshalb ihr Lippenstift beschlagnahmt werden muss , bevor sie ins Flugzeug einsteigen. Haben Sie nicht ältere Damen sich lautstark darüber beklagen gehört , dass ihnen ihre Nagelschere weggenommen wird. Haben Sie nicht gehört , wie sich die Leute darüber beschweren , dass die Antiterrorgesetze für die Erzielung kommerzieller Gewinne ausgenutzt werden. Mein Heimatflughafen verlangt jetzt 50 Pence für einen Plastikbeutel , in den Reisende ihre Zahnpasta stecken müssen. Wähler haben mir geschrieben , um mir zu berichten , wie viel jenseits der Sicherheitskontrollen für eine Flasche Wasser verlangt wird.Das Lex Gabinia war ein klassisches Beispiel für ein Gesetz mit unbeabsichtigten Auswirkungen , da es dramatischerweise dieselben Institutionen untergrub , die es eigentlich schützen sollte. Ich hoffe , dass Europas Antiterrorgesetze nicht letzten Endes dieselben Folgen haben werden.Karl Popper sagte einmal : Wir müssen für die Freiheit planen und nicht nur für die Sicherheit , wenn auch vielleicht aus keinem anderen Grund als dem , dass nur die Freiheit die Sicherheit sichern kann |
