They are forced to cover themselves from head to toe which is like living in a walking prison
Sie werden gezwungen , sich von Kopf bis Fuß einzuhüllen und somit in einem wandelnden Gefängnis zu leben
The Socialists might have a single , compulsory political line to toe , but with us things are different and I would like to add my voice in support of Mr Kirkhope
Mag sein , dass die Sozialdemokraten eine einzige politische Linie haben , die befolgt werden muss. Bei uns ist das anders , und ich möchte Herrn Kirkhope ebenfalls unterstützen
– Mr President , unfortunately , the other night , while walking around in the dark at home , I fractured the little toe of my left foot and , for the life of me , I no longer had it in me to give the explanation of vote
– Herr Präsident , leider habe ich mir letzte Nacht , als ich im Dunkeln durch das Haus lief , meinen linken kleinen Zeh gebrochen , und mir stand nicht um alles in der Welt mehr der Sinn danach , eine Stimmerklärung abzugeben
