The concept of an overall EU quality mark would require a tightly controlled monitoring system to ensure that very high standards are maintained across the EU
Das Konzept eines EU - weiten Gütezeichens würde ein sehr streng kontrolliertes Überwachungssystem erfordern , damit in der gesamten EU die Einhaltung sehr hoher Standards sichergestellt werden kann
I am equally not yet convinced that budget support can be controlled tightly enough in many developing countries and fear that it will open the door to corruption
Ich bin auch noch nicht davon überzeugt , dass Haushaltsunterstützung in vielen Entwicklungsländern streng genug kontrolliert werden kann , und fürchte , dass sie der Korruption Tür und Tor öffnen wird
When we do that , it will enable the MODINIS programme , which is very carefully and tightly focused on achievable objectives , to help us reach the Lisbon goals
Wenn wir dies tun , wird uns das Programm MODINIS , das sehr sorgfältig und präzise auf erreichbare Zielsetzungen ausgerichtet ist , helfen , die Ziele von Lissabon zu erreichen
