Heute Morgen hat der Präsident des Parlaments in der Debatte gesagt , dass sich die Summen bei den Erhöhungen , die in den letzten Jahren vom Rat beantragt worden sind , auf 33 Milliarden beliefen
We intend to set budgets in conjunction with you in a thrifty and sound way but at the same time with an eye to the future. It is a joint undertaking
Wir werden sparsam , solide , aber auch zukunftsorientiert mit ihnen zusammen haushalten. Ich erwähne das deshalb , weil die Debatten im Hinblick auf den Gipfel in Brüssel ja noch sehr strittig sind
The citizens of Europe want a thrifty administration and the purpose of the concept of real stabilisation is to achieve a further net improvement in the quality of the work of the Council and the Commission
Der europäische Bürger verlangt Sparsamkeit in der Verwaltung , und das Konzept der realen Stabilisierung hat zum Ziel , die Qualität der Arbeit des Rates und der Kommission in Zukunft noch deutlich zu verbessern
