Europe has created unemployment , insecurity and poverty by thoughtlessly opening up its borders
Europa hat mit der unüberlegten Öffnung seiner Grenzen zu Arbeitslosigkeit , Unsicherheit und Armut beigetragen
Unfortunately , this relationship – including after Mr Alexander's statement – tends thoughtlessly , ungracefully and even illegally to incline very dangerously towards the former and away from the latter
Leider tendiert dieses Verhältnis – auch den Erklärungen Herrn Alexanders zufolge – dazu , sich in gedankenloser , plumper und sogar rechtswidriger Weise mehr und mehr vom Letzteren zu entfernen und sich zum Ersteren zu verschieben , was erhebliche Gefahren in sich birgt
By thoughtlessly opening up its borders , Europe has created unemployment , job insecurity and poverty , difficulties to which no reference is made in the Berlin declaration , which is a monument to cynical self - satisfaction , totally detached from reality and from the peoples , offering this Europe of ours no content , whether worldly or spiritual
Durch die gedankenlose Öffnung seiner Grenzen hat Europa Arbeitslosigkeit , unsichere Arbeitsplätze und Armut geschaffen , Probleme , die in der Berliner Erklärung keine Erwähnung finden , die ein Denkmal zynischer Selbstzufriedenheit und völlig von der Realität und den Völkern losgelöst ist und diesem Europa keinerlei Inhalt bietet , sei er weltlicher oder geistiger Art
