| Translation(Übersetzung) |
| taint |
| |
| 1. {noun} Färbung {f} |
| 2. {verb} verderben |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| We need to ensure that the few do not taint the many and that our work benefits from outside inputs rather than being distorted by it | Wir müssen sicherstellen , dass die wenigen Schlechten nicht dem Ruf der vielen Guten schaden , und dafür Sorge tragen , dass unsere Arbeit von der Unterstützung von außerhalb profitiert , anstatt durch sie gestört zu werden |
| Such shameful association not only diminishes those who so taint themselves but undermines what should be a united stand by all democratic parties against criminality , whether of the racist or any other variety | Eine solche schändliche Kumpanei würdigt nicht nur die herab , die so ihren Ruf beschmutzen , sondern untergräbt ein anzustrebendes geschlossenes Auftreten aller demokratischen Parteien gegen Kriminalität , sei sie nun rassistischer oder anderer Art |
| The vast majority do a good job - a very small number do not. We need to ensure that the few do not taint the many and that our work benefits from outside inputs rather than being distorted by it. I look forward to the proposals for a common legislation by the end of the year | Die große Mehrheit von ihnen macht ihre Arbeit gut - einige wenige nicht. Wir müssen sicherstellen , dass die wenigen Schlechten nicht dem Ruf der vielen Guten schaden , und dafür Sorge tragen , dass unsere Arbeit von der Unterstützung von außerhalb profitiert , anstatt durch sie gestört zu werden. Ich freue mich auf die Vorschläge für gemeinsame Rechtsvorschriften bis zum Ende des Jahres |
| eur-lex.europa.eu |
