As the Latin saying goes , bona pecunia non olet , or euphemistically , good money smells but does not stink , so who knows , maybe even the British will come round to the idea that it might be worth introducing the euro , since it brings with it such a swathe of benefits
Denn schließlich heißt es schon in dem lateinischen Sprichwort : bona pecunia non olet , oder besser gesagt , gutes Geld duftet , stinkt aber nicht , und wer weiß , ob nicht sogar die Briten zu der Überzeugung gelangen , dass sich die Einführung des Euro lohnen könnte , da das ja so mannigfaltige Vorzüge mit sich bringt
I feel that the need to preserve the heritage of our forests , combined with the high - risk situation of many woodland areas , means that the Council must accept these amendments , tabled by Parliament , on prevention and financing. The images of last summer’s towering infernos , which left a swathe of destruction in their wake , especially in Portugal , are still very vivid for us
Aus meiner Sicht machen es die Notwendigkeit der Bewahrung des Waldbestands im Verbund mit der hochgefährlichen Situation vieler Waldgebiete Europas erforderlich , dass der Rat diese vom Parlament vorgeschlagenen Änderungsanträge zur Prävention und zur Finanzierung akzeptiert. Die Waldbrandverhütung muss im Rahmen von regionalen Programmen erfolgen , um so die Fragen anzugehen , die in der jeweiligen Region von vorrangiger Bedeutung sind , und um sicherzustellen , dass die Schutzmaßnahmen für den Wald - und Klimatyp geeignet sind
That government was only able to survive because of its close links to the United States and Europe.Because the previous government to that , which had been led by Prime Minister Mossadeq and which had enjoyed more popular support , had been removed as a result of foreign pressure , the huge swathe of the population which was opposed to the government acquired an extreme anti - Western attitude
Diese Regierung konnte nur durch ihre engen Beziehungen zu den Vereinigten Staaten und Europa überleben.Da die vorherige , von Premierminister Mossadeq geführte Regierung , die größeren Rückhalt in der Bevölkerung fand , auf ausländischen Druck hin abgelöst worden war , nahm die breite Schicht der Bevölkerung , die gegen die Regierung war , eine extrem antiwestliche Haltung ein
