Mr President , you are just ten years old and already surfing the Internet
Herr Präsident , sie sind knapp zehn Jahre alt und surfen bereits im Internet
It would not only be wrong in principal , it would also give out the wrong signal , especially to our young people , who are constantly surfing the web and use these modern means of communication very heavily
Es wäre nicht nur in der Sache falsch , es wäre auch das falsche Signal insbesondere an unsere Jugend , die das Internet frequentiert und diese modernen Kommunikationsmöglichkeiten sehr stark nutzt
That is why it is difficult to reconcile the divergent interests of consumers , industries and rightholders. How can the profits of the so - called cultural industry be protected without putting an end to the freedom that allows people to collect all the works of arts they find whilst surfing the Internet
Daraus ergibt sich die schwierige Aufgabe eines dreifachen Interessenabgleichs zwischen Verbrauchern , Industrie und Rechteinhabern. Wie soll man die Gewinne der so genannten Kulturindustrie schützen , ohne gleichzeitig dem unbegrenzten Recht ein Ende zu setzen , alle Werke , auf die man beim Surfen im Internet stößt , zu kopieren
