| Translation(Übersetzung) |
| superstructure |
| |
| 1. {noun} Oberbau {m} , Überbau {m} |
| |
| |
| decorative superstructure | Belvedere |
| superstructure of the track | ‰ faceplate , Eisenbahnoberbau |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| There are provisions , certainly , for things like strength of superstructure but the worrying thing here - and I ask the Commissioner to address this - is that this is not all | Natürlich gibt es Vorschriften für bestimmte Dinge , die Festigkeit der Aufbaustruktur zum Beispiel , aber das Beunruhigende in diesem Falle ist - und ich bitte Herrn Liikanen , sich dieses Punktes anzunehmen - dass das nicht alles ist |
| That is something this agency could do here. Certainly , though , it is also smart to take on board the point that we should not be giving this agency yet another new bureaucratic superstructure , but finding a place for it where capacity already exists | Das könnte diese Agentur bei uns jetzt auch leisten. Es ist aber sicherlich auch klug , den Passus zu berücksichtigen , dass wir für diese Agentur nicht wieder einen neuen bürokratischen Überbau schaffen , sondern sie dort eingliedern , wo es schon Kapazitäten gibt |
| We are not discussing economic aid today , but I would like to mention on this point that we believe that this economic support should be utilised correctly and not be directed towards superstructure projects which may , at the end of the day , have a negative effect on competition | Heute sprechen wir nicht über wirtschaftliche Beihilfen , aber ich möchte zu diesem Punkt erwähnen , dass diese wirtschaftliche Unterstützung unserer Meinung nach korrekt eingesetzt werden muss und nicht für Suprastrukturvorhaben verwendet werden darf , die letztendlich eine negative Auswirkung auf den Wettbewerb haben können |
| eur-lex.europa.eu |
