1. {adjective} überzählig, im Etat nicht vorgesehen
2. {noun} Statist {m}
Examples (Beispiele)
Fortunately , we still have the Caudron report , which , at least , tells us that the European Union will be able to fund projects on stem cells from supernumerary embryos
Glücklicherweise bleibt uns noch der Bericht Caudron , in dem zumindest erklärt wird , dass die Europäische Union auch Forschungsvorhaben betreffend Stammzellen von überzähligen Embryonen finanzieren kann
This is therefore completely contrary to the spirit of what many people have in mind , which is for that matter what the Commission also has in mind : under no circumstances can supernumerary embryos be a source of profit
Da dies vermutlich eine der letzten Gelegenheiten für uns ist , zu diesen Berichten zu sprechen , möchte ich allen Kommissionsmitgliedern und Parlamentsabgeordneten meinen Dank dafür aussprechen , dass sie sich für Forschung und Innovation eingesetzt haben , sowie meinem Freund Erkki Liikanen danken , der gleich im Anschluss das Wort ergreifen wird
The proposal from the Committee diminished the safeguards in the original Commission proposal by allowing the funding of research on so - called supernumerary embryos , with no prohibition on funding activities which would be contrary to the Oviedo Convention
Der Vorschlag des Ausschusses verminderte die im ursprünglichen Kommissionsvorschlag enthaltenen Sicherheitsgarantien , indem die Finanzierung der Forschung an so genannten überzähligen Embryonen gestattet wird , ohne Verbot der Finanzierung von Aktivitäten , die im Widerspruch zur Konvention von Oviedo stehen würden
