How long will we continue to pile cost , liability , uncertainty and vast bureaucratic burdens on employers , making European economies less profitable and less competitive.I have been approached by organisations ranging from the National Farmers Union to the Federation of Master Builders , which are deeply worried about the impact on their businesses. Sadly , I have not been approached by any Bavarian barmaids , but my door is always open should they wish to see me.This is an unnecessary and damaging measure. The only people to benefit from it will be compensation lawyers. We should reject the natural radiation aspects of this proposal out of hand. Providing protective equipment , such as sunglasses , hats , or sun tan cream , and making sure that they wear them
Wie lange werden wir die Arbeitgeber noch mit Kosten , Haftungsverpflichtungen , Unsicherheit und riesigem Verwaltungsaufwand traktieren und die europäischen Volkswirtschaften auf diese Weise weniger rentabel und wettbewerbsfähig machen.Ich wurde von Organisationen – von der National Farmers Union bis zur Federation of Master Builders – angesprochen , die über die Auswirkungen auf ihre Unternehmen überaus besorgt sind. Leider waren keine bayerischen Kellnerinnen darunter , aber wenn sie bei mir vorsprechen möchten , steht ihnen meine Tür jederzeit offen.Es geht hier um eine unnötige und schädliche Maßnahme. Davon werden einzig und allein die Anwälte profitieren , die sich auf Schadenersatzklagen spezialisiert haben. Wir sollten den Teil des Vorschlags , der die natürliche Strahlung betrifft , schlichtweg ablehnen. Daher sollten wir den vom Rat vorgelegten Mindestvorschriften – es sind Mindestvorschriften
Mr President , in common with the previous speaker , I would firstly like to thank Mrs Fourtou for the wonderful work she has done and for providing us with such excellent information. After all , piracy is commonly thought to be a trivial offence : people might think of Calvin Klein T - shirts or RayBan sunglasses that one can buy for next to nothing on some far - flung beach , or they might think of CDs that one can easily get hold of on the quiet. What many people are not really aware of yet is that piracy poses a real threat to public health and to the consumer in general when it involves spare parts for vehicles , particularly aircraft , or medicines , and I believe we have a duty to pass on this information , so that when it comes to taking preventive measures , it is easier to get away from the idea that piracy is a trivial offence
Herr Präsident , ich möchte wie meine Vorrednerin Frau Fourtou erst einmal zu dieser wunderbaren Arbeit gratulieren , die sie geleistet hat und die uns auch eine sehr gute Information gegeben hat. Denn wenn man von Raubkopien spricht , dann denkt man an Kavaliersdelikte , man denkt vielleicht an Calvin Klein T - Shirts oder RayBan - Brillen , die man an einem entfernten Strand irgendwo sehr günstig kaufen kann , oder an CDs , die man halt so unter der Hand kaufen kann. Daß aber die Volksgesundheit wirklich gefährdet wird , der Konsument im allgemeinen , wenn es um die Ersatzteile von Fahrzeugen geht , speziell von Flugzeugen , wenn es um Medikamente geht , das ist einem großen Teil der Bevölkerung noch nicht so bewußt , und ich glaube , es liegt auch an uns , dieses Wissen weiterzugeben , damit man bei der Prävention leichter wegkommen kann von dem Gedanken des sogenannten Kavaliersdeliktes.Heute wurde schon einige Male darauf hingewiesen , daß die Dinge sich vermengen
in writing. - Over 2 billion tonnes of goods pass through the Union's air and sea ports every year. The customs services deal with in excess of 100 million customs declarations. By so doing , they are protecting the health and safety of European Union citizens.The customs services are also involved in practices connected with counterfeiting goods. This is a growing and increasingly dangerous phenomenon concerning not only fashionable luxury goods but also medicines , toothpaste and skincare products. The customs services are seizing counterfeit spare parts for motor vehicles , such as braking systems. Counterfeit sunglasses can cause damage to the wearer's eyesight. Combating these practices and putting a stop to them will contribute to better health protection and improved security for the citizens.The customs authorities introduced appropriate security checks to protect the internal market
schriftlich. - Jährlich durchlaufen über zwei Milliarden Tonnen Güter die See - und Flughäfen in der EU. Die Zollbehörden bearbeiten über 100 Millionen Zollerklärungen. Mit dieser Arbeit schützen sie die Gesundheit und die Sicherheit der Bürger in der Union.Die Zollbehörden gehen auch gegen die Produktfälscherei vor. Dieses expandierende und zunehmend gefährliche Phänomen betrifft nicht nur modische Luxusgüter , sondern auch Medikamente , Zahnpasta und Kosmetikartikel. Die Zollbehörden stellen gefälschte Autoersatzteile , z. B. Bremssysteme , sicher. Gefälschte Sonnenbrillen können das Augenlicht schädigen. Solche Praktiken zu bekämpfen und zu unterbinden trägt zu einem besseren Gesundheitsschutz und zu mehr Sicherheit für die Bürger bei.Die Zollbehörden haben entsprechende Sicherheitskontrollen eingeführt , um den Binnenmarkt zu schützen. In enger Zusammenarbeit mit wichtigen internationalen Handelspartnern schützen sie den internationalen Gütertransport vor Warenschmuggel in Verbindung mit terroristischen Aktivitäten.Schriftliche Stimmerklärungen
