Mr President , Belarus is the last surviving European bastion of neo - soviet ideology
Herr Präsident , Belarus ist die letzte noch existierende Bastion der neosowjetischen Ideologie in Europa
Mr President , Belarus is in focus now , not only for sharing over one thousand kilometres of border with the EU , but also as the last surviving major European bastion of neo - soviet ideology
Herr Präsident , Belarus steht heute nicht nur deswegen im Brennpunkt , weil es eine über eintausend Kilometer lange gemeinsame Grenze mit der EU hat , sondern auch deshalb , weil das Land die letzte noch existierende Bastion der neosowjetischen Ideologie in Europa ist
That concludes the explanations of vote.COM in milk. This is another illustration of the soviet - style procedures of the Community institutions which are now trying to invent the new consumer and the new businessman , after the new citizen of the Ludford report
Herr Präsident , Herr Fischler , worum es hier tatsächlich geht , ist eine Änderung der Verordnung , mit der die Zuständigkeit vom Rat auf die Kommission übertragen wird. Die Kommission würde mit dieser Änderung der Verordnung die Befugnis erhalten , die Liste der Waren außerhalb des sogenannten Anhangs 1 zu ändern. Diese Zuständigkeit hat die Kommission im Bereich der landwirtschaftlichen Erzeugnisse bereits für Getreide , Zucker , Reis und Eier
