Search

English-German German-English



A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

"solidify" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)

Translation(Übersetzung)
solidify
1. {verb}   erstarren
Examples (Beispiele)
If we need a new agreement , then one of its pillars must be to solidify the enlarged 25 - member Union	Wenn wir eine neue Vereinbarung brauchen , dann muss mit einer ihrer Säulen die erweiterte Union der 25 Mitgliedstaaten gefestigt werden
No impact assessments have been carried out by the Commission on the safety of such storage and there is no technology available to solidify liquid mercury. Storage of mercury in an above - ground facility is therefore questionable in terms of safety and in terms of time	Von der Kommission sind keine Folgenabschätzungen über die Sicherheit einer solchen Lagerung durchgeführt worden und es gibt keine Technologie zur Verfestigung von flüssigem Quecksilber : Die Lagerung von Quecksilber in Einrichtungen über Tage ist daher unter sicherheitsrelevanten und die zeitliche Dauer betreffenden Aspekten fragwürdig
I would also like to point out that the text of the Community strategy clearly acknowledges the historic importance of mercury to Almadén and the need for it to be compensated for all of this.I would like to end by saying that I am against the amendments that propose that only solid , rather than liquid , mercury should be stored. Given the current state of research , we are not in a position to solidify mercury , and liquid mercury will therefore have to be stored	Ich verweise auch darauf , dass der Text der Gemeinschaftsstrategie eindeutig die historische Bedeutung des Quecksilbers für Almadén und die Notwendigkeit , in diesem Gebiet dafür einen Ausgleich zu schaffen , anerkennt.Abschließend möchte ich erklären , dass ich gegen die Änderungsanträge bin , in denen vorgeschlagen wird , kein flüssiges , sondern nur festes Quecksilber zu lagern. Beim heutigen Stand der Forschung sind wir nicht in der Lage , Quecksilber zu verfestigen , und deshalb muss flüssiges Quecksilber gelagert werden
	eur-lex.europa.eu