The fact that we are discussing the 1995 Commission report on monitoring the CFP in March 1998 is indicative of the slowness with which action is seen to be taken on enforcement
Die Tatsache , daß wir erst im März 1998 über den Kommissionsbericht über die Kontrolle der GFP für 1995 debattieren , zeigt die Langsamkeit , mit der Maßnahmen zur Durchsetzung erfolgen
Nevertheless , Commissioner , though I am happy about the signature of this agreement , I feel I must criticise the slowness and delays with which the procedure has been applied in this case
Aber , Herr Kommissar , obwohl ich mich über die Unterzeichnung dieses Abkommens freue , muss ich das langsame Tempo und die Verzögerungen kritisieren , mit denen das Verfahren in diesem Fall durchgeführt wurde
The main problems which exist with its implementation are the slowness of the procedures , the lack of free legal aid in some of our countries , and the excessive recourse to the use of the exemption clauses
Das Hauptproblem bei ihrer Durchführung besteht in der Langsamkeit der Verfahren , dem Mangel an freiem rechtlichen Beistand in einigen unserer Mitgliedstaaten und der übermäßigen Anwendung von Ausnahmeregelungen
