But she got angry and we argued and for the second time in my life I spent a sleepless night. But I have voted for the report and I am very happy to have done so
Meine Frau hat sich jedoch so erregt , dass wir uns gestritten haben und ich zum zweiten Mal eine schlaflose Nacht verbrachte. Trotzdem habe ich dem Bericht meine Zustimmung gegeben , und ich bin froh , dass ich das getan habe
I have spent many sleepless nights thinking about whether it was a good answer to say yes , we should make a sixth Environment Action Programme since it has been heavily criticised
Ich habe in zahlreichen schlaflosen Nächten darüber nachgedacht , ob es richtig war zu sagen Ja , wir sollten ein sechstes Umweltaktionsprogramm machen. , da es harter Kritik ausgesetzt war
I have shown the exemptions list of Annex I of Directive 92/14 , and also the revised Annex in the new Commission proposal , to people living in the airport neighbourhood who have joined together to fight against sleepless nights and to make a stand for normal residential comforts
Ich habe die Freistellungslisten , wie sie in Anhang 1 zur Richtlinie 92/14 enthalten sind , und auch den überarbeiteten Anhang , wie er im neuen Kommissionsvorschlag vorgesehen ist , den Anwohnern dieses Flughafens , die sich zusammengetan haben , um gegen die schlaflosen Nächte und für einen normalen Wohnkomfort zu kämpfen , vorgelegt
