| – Mr Blair , I think that , today , you have issued a challenge. You have said , ‘I want to change Europe’. Welcome to the club , TonyYou are welcome to do this job. In that case , though , let us make a few things clear.You are not John , Duke of Bedford , Mr Balkenende is not Bishop Cauchon and Mr Chirac is not Joan of Arc. That is old Europe. The 100 Years’ War is over , and we need to tell that to Mr Chirac , to Mr Schröder , to Mr Blair and to the rest. Europe is exactly the opposite ; that is why you were right to say ‘Europe needs leadership’ , but who wants to be the leader. Today , a modern leader must tell the truth.Mr Blair , you applauded when Mr Barroso referred to the 1% , the skinflint letter that you , Mr Blair , comrade Blair , signed. You withdraw your signature. Welcome to the club , Mr Blair , welcome to the club. And , if I understand it correctly , in 2002 , it was your government that rejected the setting of a ceiling for the big agribusinesses , it was your government that gave EUR 300 000 so that the Duke of Bedford , the Queen and Prince Charles could have their subsidies from the European Union. Welcome to the club , Mr Blair , welcome to the club. And because you rejected that , Tate and Lyle , the biggest sugar company , received EUR 180 million last year. Welcome to the club , Mr Blair. You will put an end to the situation with Tate and Lyle , with their European aid and subsidies , because they do not deserve it ; we agree with you , Mr Blair. You see , telling the truth is sometimes difficult.You said something else that was very interesting ; you said ‘politicians fight populism’. You are right. We , I lost the referendum on Europe , and we must confront that defeat. You must confront your own defeat : the people of Europe said no to the invasion of Iraq. Confront the people of Europe on this subject , too. Welcome to the club , Mr Blair.It is always easy to lecture everybody , and I am a specialist in lecturing : I know how easy it is. But if there is one thing I know , it is that , if you want to modernise Europe , the modernisation must be environmentally and socially sustainable. That is what we are calling for.If you say that the French model is not working , that the right - wing French Government is not working , you are right. If you say that the German Government is clearly not working , you are certainly right. In that case , however , the problem is that Europe cannot operate on the model of the United Kingdom , Europe cannot operate on the model of France , Europe cannot operate on the model of Luxembourg or of the Netherlands. The intelligence of Europe lies in finding a blend between those models and , to do that , Mr Blair , you must not remain Prime Minister of the United Kingdom , but become President of Europe , with a vision of Europe | Herr Blair , ich glaube , Sie haben sich heute eine schwierige Aufgabe gestellt. Sie sagten : „Ich möchte Europa ändern“. Willkommen im Club , Tony , gratuliere. Schön , dass Sie diesen Job übernehmen wollen. Aber lassen Sie uns nun einige Dinge klarstellen.Sie sind nicht John Herzog von Bedford , Herr Balkenende ist nicht Bischof Cauchon und Jacques Chirac ist nicht Jeanne d'Arc. Das ist das alte Europa. Der Hundertjährige Krieg ist vorbei und dies müssen wir Herrn Chirac , Herrn Schröder , Herrn Blair und den anderen sagen. Europa ist genau das Gegenteil ; deshalb hatten Sie Recht , als Sie sagten : „Europa braucht Führungsstärke“ , aber wer will die Führung übernehmen. Eine moderne Führung muss heute die Wahrheit sagen.Herr Blair , Sie haben Beifall geklatscht , als Herr Barroso auf ein Prozent hinwies , auf den Brief der Knauser , den Sie , Herr Blair , Genosse Blair , unterschrieben haben. Sie haben Ihre Unterschrift zurückgezogen. Willkommen im Club , Herr Blair , gratuliere. Wenn ich richtig verstanden habe , hat Ihre Regierung es 2002 abgelehnt , eine Höchstgrenze für die großen landwirtschaftlichen Betriebe festzusetzen , Ihre Regierung gab 300 000 Euro , damit der Herzog von Bedford , die Queen und Prinz Charles ihre Subventionen von der Europäischen Union bekommen konnten. Willkommen im Club , Herr Blair , gratuliere. Und weil Sie dies ablehnten , erhielten Tate and Lyle , der größte Zuckerhersteller , letztes Jahr 180 Millionen Euro. Gratuliere , Herr Blair. Sie werden dafür sorgen , dass die Geschichte mit Tate and Lyle , ihren Beihilfen und Subventionen von Europa , ein Ende findet , denn sie verdienen sie nicht ; wir teilen Ihre Ansicht , Herr Blair. Sie sehen , es ist manchmal schwierig , die Wahrheit zu sagen.Sie haben etwas Anderes sehr Interessantes gesagt , Sie sagten etwa : „Politiker bekämpfen populistische Verhaltensweisen.“ Sie haben Recht. Wir haben , ich habe das Referendum über Europa verloren , wir müssen uns mit dieser Niederlage auseinander setzen. Und Sie müssen sich mit Ihrer eigenen Niederlage auseinander setzen : Die Menschen in Europa haben Nein zur Besetzung des Irak gesagt. Setzen Sie sich mit den europäischen Bürgern auch bei diesem Thema auseinander. Willkommen im Club , Herr Blair.Es ist immer einfach , allen Lehren zu erteilen , ich bin ein Fachmann im Lehren erteilen , ich weiß , wie einfach das ist. Aber wenn ich etwas weiß , dann dies : Wenn man Europa modernisieren will , so muss die Modernisierung umweltgerecht und sozial nachhaltig sein. Das ist unsere Forderung.Wenn Sie sagen , das französische Modell funktioniere nicht , die konservative französische Regierung funktioniere nicht , haben Sie Recht. Wenn Sie sagen , die deutsche Regierung funktioniere ganz offensichtlich nicht , haben Sie sicherlich Recht. In diesem Fall besteht das Problem jedoch darin , dass Europa nicht nach dem britischen Modell arbeiten kann , Europa kann nicht nach dem französischen , luxemburgischen oder niederländischen Modell arbeiten. Die Intelligenz Europas besteht darin , eine Mischung aus diesen Modellen zu finden , und deshalb , Herr Blair , dürfen Sie nicht Premierminister des Vereinigten Königreichs bleiben , sondern müssen Präsident von Europa mit einer Vision für Europa werden |
