It is true that we had a simulation exercise last week for smallpox
Es stimmt , dass wir vorige Woche eine Simulationsübung für Pocken durchgeführt haben
In this context , the ALTENER II project is a very appropriate means to carry out an impact study , enabling it to be proven by computer simulation that , from the castle , the windmills will not be seen and there will therefore be no visual impact
In diesem Zusammenhang ist das Programm Altener II sehr gut geeignet , um eine Umweltverträglichkeitsstudie zu erstellen , denn durch Computersimulation kann bewiesen werden , daß man von der Burg aus die Windkraftanlage nicht sieht und sie daher die Sicht nicht beeinträchtigt
This follows on seamlessly from the Muscat report , and also from yesterday's debate in committee - in which the Commissioner also participated.The crisis simulation with a view to reviewing financial stability in the EU that was presented at the Ecofin meeting in Helsinki last September has indeed revealed shortcomings
Damit ergibt sich ein nahtloser Anschluss an den Bericht Muscat , aber auch an die gestrige Diskussion im Ausschuss , auch mit Ihnen , Herr Kommissar.Die Krisensimulation zur Überprüfung der Finanzstabilität in der EU , die im letzten September auf der ECOFIN - Sitzung in Helsinki vorgestellt wurde , hat in der Tat Defizite offen gelegt
