We must restart negotiations with Iran and shun any military action , as this would only serve to exacerbate the current crisis. It is therefore vital to relaunch debate regarding the renewal of the Nuclear Non - Proliferation Treaty in 2010
Die Verhandlungen mit Iran müssen unbedingt wieder aufgenommen und es muss jede militärische Aktion vermieden werden , denn sie würde die gegenwärtige Krise lediglich noch verschlimmern. Deshalb ist es so wichtig , die Gespräche über die Erneuerung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Atomwaffen 2010 wieder zu beleben
We should remember that there are no moral censors in the atmosphere. It does not shun one form of energy or sympathise with another for ideological reasons. Only freedom from emissions has any importance , and now the emissions are not welcome. In any case , I wish to say we are pleased that this House sent out a clear message for the Climate Conference and recognised the seriousness of the threat of climate change
Sie lehnt nicht aus ideologischen Gründen die eine Form von Energie ab oder sympathisiert mit einer anderen. Wichtig ist nur die Emissionsfreiheit , und an dieser Stelle sind Emissionen nicht willkommen. Auf jeden Fall möchte ich noch sagen , dass wir froh darüber sind , dass dieses Haus eine klare Botschaft an die Klimakonferenz sendet und dass es den Ernst der Bedrohung durch den Klimawandel erkannt hat
I should like to reemphasise my delegation's support for all elements of this report , including the exclusion of nuclear power projects from the Clean Development Mechanism. However , we did not want to back this political signal in favour of nuclear power , so we abstained. In order to show our agreement with the rest of the report , which is good overall , we did not vote against it. It does not shun one form of energy or sympathise with another for ideological reasons
Ich möchte noch einmal die Unterstützung für alle Elemente dieses Berichts durch meine Delegation unterstreichen , auch dass Kernkraftprojekte vom clean development mechanism ausgeschlossen sind. Aber dieses politische Signal der Kernkraft wollten wir nicht mittragen. Deswegen haben wir uns der Stimme enthalten. Um zu zeigen , dass wir mit den anderen Teilen des insgesamt guten Berichts einverstanden sind , haben wir nicht dagegen gestimmt
