The sight of hungry children on the street , of shabbily clothed elderly people and of those who sleep in the streets
Die Bilder von hungrigen Kindern auf der Straße , von schäbig gekleideten älteren Menschen und denen , die auf der Straße schlafen
Structural reform , Agenda 2000 - Commissioner Santer , rural areas seem to me to have been treated very shabbily in this goulash Objective II
Strukturreform , Agenda 2000 - der ländliche Raum , Herr Kommissar Santer , scheint mir sehr stiefmütterlich bedient worden zu sein in dem Gulasch - Ziel II
Mr President , the Annual Report is a good tool for the members of the Committee on Budgetary Control , but I must express the serious complaint that Denmark is once again treated shabbily
Herr Präsident , der Jahresbericht ist ein gutes Arbeitsinstrument für die Mitglieder des Ausschusses für Haushaltskontrolle , aber ich muß mit großem Bedauern feststellen , daß Dänemark im Bericht wiederum sehr negativ erwähnt wird
