1. {noun} Fortsetzung {f} , Folge {f} , Nachspiel {n}
Examples (Beispiele)
There is also a sequel to this : now Mugabe is using hunger and misery as a weapon against his own people , and is feeding nationalism and blaming colonialism to conceal his own crimes
Und es ging noch weiter : Jetzt nutzt Mugabe Hunger und Elend als Waffen gegen sein eigenes Volk , und er nährt damit den Nationalismus und beschuldigt den Kolonialismus , um seine eigenen Verbrechen zu verschleiern
Ladies and gentlemen , it is indeed a great pleasure for me to be here with you today to inform you of the sequel to the promotion of those issues that are examined in the Green Paper on commerce
Meine Damen und Herren Abgeordnete , es ist mir eine besondere Freude , heute bei Ihnen zu sein , um Sie über die Fortsetzung der Themen des Grünbuchs Handel zu informieren
President , may I first of all say that the Commission has no desire to play the role of Pontius Pilate , in particular because of the sequel to what Pontius Pilate did , so I hope that the honourable Member of this Parliament will forgive me for saying that the Commission wishes to play a different role in this whole area
Darf ich zunächst vorausschicken , Herr Präsident , dass die Kommission nicht die Rolle von Pontius Pilatus zu übernehmen wünscht , insbesondere wegen der Folgen dessen , was Pontius Pilatus seinerzeit tat ; daher hoffe ich , dass mir der Herr Abgeordnete dieses Parlaments verzeihen mag , wenn ich sage , dass die Kommission auf diesem Gebiet eine etwas andere Rolle spielen möchte
