I would like to send out greetings from here to all the people in Belarus who are fighting selflessly for democratic reforms and once again to express our feelings of solidarity.At the same time I call on President Lukashenko finally to give up his lust for power and to restore freedom of the press and critical opposition in order to promote the process of transformation
Ich fordere auf der anderen Seite Präsident Lukaschenko auf , endlich seine Machtsucht abzulegen und zugunsten des Transformationsprozesses die Freiheit der Presse und die kritische Begleitung der Opposition wieder zu ermöglichen. stattfinden wird , und wir wissen , daß es Kontroversen davor gegeben hat
on behalf of the PPE - DE Group. - Madam President , I reiterate the condemnation of the Burmese regime , which is so clearly and effectively expressed in the resolution.The 17 - year - long plight of Aung San Suu Kyi is one which few human beings could withstand. She has selflessly withstood indefinite imprisonment and ongoing separation from her loved ones , yet is still showing unshakeable courage and consistency in her cause , and for this she must be applauded
im Namen der PPE - DE - Fraktion. - Frau Präsidentin. Ich bekräftige die Verurteilung des burmesischen Regimes , wie sie so klar und wirkungsvoll in der Entschließung zum Ausdruck kommt.Nur wenige Menschen könnten das siebzehn Jahre währende Leid von Aung San Suu Kyi überstehen. Selbstlos hat sie dem unbegrenzten Arrest und der andauernden Trennung von ihren Angehörigen Widerstand geleistet , und dennoch legt sie ungebrochenen Mut und unerschütterliche Festigkeit in ihrer Sache an den Tag , und das verdient unseren Beifall
This discrimination denies human dignity , rational expediency and common sense , and it results in disrespect for human beings. We are therefore opposed to efforts to turn this Parliament into a mere sham , where democracy is only nominally present.I call on you , Mr President , to write to the authorities in Auchy - les - Mines to express our strongest condemnation of the desecration of the graves of these soldiers – men who gave their lives selflessly to preserve our freedom and democracy in this continent
Diese Diskriminierung verleugnet die Menschenwürde , das Leistungsvermögen des Verstands und den gesunden Menschenverstand , so dass letztlich dem Menschen kein Respekt mehr entgegengebracht wird. Deshalb wehren wir uns gegen die Versuche , dieses Parlament in eine Scheinveranstaltung zu verwandeln , bei der die Demokratie nur dem Namen nach anwesend ist. Die Körper dieser Tausenden tapferen Männer werden nun unter Haushalts - und Baumüll noch einmal begraben
