| Translation(Übersetzung) |
| semester |
| |
| 1. {noun} Semester {n} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| We worked very closely with the Spanish presidency in the first semester of last year to achieve this , and it was a very important step forward | Wir haben dazu im ersten Semester des letzten Jahres sehr eng mit dem spanischen Ratsvorsitz zusammengearbeitet und einen bedeutenden Schritt nach vorn getan |
| Internal work has now been launched to translate the commitments contained in the consensus into a draft action plan that should be presented in the first semester of 2008 | Intern wird jetzt daran gearbeitet , die Verpflichtungen aus dem Konsens in den Entwurf für einen Aktionsplan zu übertragen , der im ersten Halbjahr 2008 vorgestellt werden soll |
| Next , I would like to say that the six priorities cited by the Spanish Presidency at the beginning of this semester have , in effect , been reduced to two : achieving a fortress Europe and militarising democratic life ; and making Europe a police state | Weiterhin lassen Sie mich bemerken , dass sich die sechs Prioritäten , die von der spanischen Präsidentschaft zu Beginn dieses Halbjahrs genannt wurden , in Wirklichkeit auf zwei reduziert haben : Errichtung einer Festung Europa und Militarisierung des demokratischen Lebens durch die Schaffung des Europas der Polizei |
| eur-lex.europa.eu |
