It did not happen. One - fifth of the EU25 selfishly broke away , and the enlarged Europe received yet another slap in the face. It happened in spite of the will of the poorer EU10 , which were willing to accept a compromise even at the cost of losses for the sake of reaching an agreement
Das trat nicht ein. Ein Fünftel von EU - 25 wandte sich aus Eigennutz ab , und dem erweiterten Europa wurde erneut ein Schlag ins Gesicht versetzt. Das geschah ungeachtet des Willens der ärmeren EU - 10 , die nur der Einigung wegen zu einem Kompromiss bereit waren , und sei es auf Kosten von Verlusten
The Arif report shows how to set about creating a free - trade area , in which Europe's desire for competitiveness can be reconciled with the expectations of the peoples of North Africa and the Middle East , and in which the European Union's efforts are not wasted in selfishly defending its own interests
In dem Bericht Arif wird dargelegt , wie im Hinblick auf die Errichtung einer Freihandelszone vorgegangen werden soll , in der Europas Streben nach Wettbewerbsfähigkeit mit den Erwartungen der Völker Nordafrikas und des Nahen Ostens in Einklang gebracht werden kann und in der sich die Anstrengungen der Europäischen Union nicht in der egoistischen Verteidigung der eigenen Interessen erschöpfen
Enough has been done in the complex electoral context in Europe during the past few months.Finally , the criticism based on a supposed change of priorities along the way is selfishly forgetting the dramatic acceleration that has taken place at the beginning of this century and is describing as fickleness what in fact was a remarkable capacity to adapt and to react to the unexpected problems that arose , which required immediate responses
Es ist recht viel getan worden in dem komplizierten Umfeld von Wahlen , das in den letzten Wochen in Europa geherrscht hat.Schließlich vergisst die Kritik , die auf einer angeblichen Änderung von Prioritäten während der Präsidentschaft basiert , absichtlich das atemberaubende Tempo dieses Jahrhundertbeginns und stuft als Unbeständigkeit ein , was in Wirklichkeit eine bemerkenswerte Anpassungs - und Reaktionsfähigkeit gegenüber Problemen ist , die unerwartet auftreten und eine sofortige Antwort erfordern
