| The 103 emigrants were sent to various African countries - in some cases , not to their country of origin - arriving on military aircraft and under sedation administered during the journey. In addition , sufficient legal guarantees were not extracted from the receiving countries.Spain is a signatory to all international protocols and agreements in defence of human rights , the country's constitution is progressive and tolerant , and there is a law on aliens , albeit a much highly criticized one , but even this was flouted.It's not asking for much to request that , on the one hand , at least the legal code should be observed and , on the other hand , that a country which is receiving emigrants should promote , within the European Union , a commonpolicy consensus to deal with this type of situation. I am convinced that this House will assist with such objectives | Die 103 Einwanderer wurden auf mehrere afrikanische Länder verteilt - die nicht immer mit ihren jeweiligen Ursprungsländern identisch waren - und in Militärflugzeugen ausgeflogen ; während des Flugs wurden ihnen Beruhigungsmittel verabreicht , und es wurde versäumt , das Vorhandensein ausreichender gesetzlicher Sicherheiten in den Bestimmungsländern nachzuprüfen.Spanien hat alle internationalen Abkommen und Protokolle über den Schutz der Menschenrechte unterzeichnet , seine Verfassung ist fortschrittlich und tolerant und es gibt ein Ausländergesetz - das Gegenstand von Kritiken war - , doch nicht einmal dieses ist befolgt worden.Es ist wohl nicht zuviel verlangt , wenn wir fordern , daß einerseits zumindest die Rechtsordnung eingehalten wird und daß sich Spanien andererseits als Einwanderungsland in der Europäischen Union für die Abstimmung gemeinsamer Politiken einsetzt , um derartigen Situationen begegnen zu können. Ich bin davon überzeugt , daß dieses Parlament seine Unterstützung zur Erreichung dieser Ziele nicht versagen wird.Liebe Kolleginnen und Kollegen , auch Menschen ohne Papiere haben ein Recht auf Gesundheitsversorgung , auf Unterricht für ihre Kinder und auf eine menschenwürdige Behandlung |
