Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"schoolbook" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
schoolbook
 
1. {noun}   Schulbuch {n}
 
 
 
Examples (Beispiele)
That is why we need a new starting point for cooperation.For that reason , Commissioner , I would like to disagree slightly with your conclusion that these allocations of EUR 10 million to the Palestinian budget between now and November are a good thing. Lump sum payments of that kind can be made to stabilise a budget , but now we need funds with strings attached , not lump sum payments on such a scale.Secondly , we must not continue to make unconditional payments to multilateral bodies like the United Nations Refugee Relief Agency , UNWRA. I would like to read to you something from a schoolbook used by the UNWRA in Palestinian refugee camps. It says : The extermination of the Jews was a just and unavoidable evil. The book praises Adolf Hitler and describes the corrosive power of the Jews in the 1930s. If that kind of thing is being taught to eight and nine year old children , if suicide attacks are praised , if martyrdom is glorified , then the European Union with the values it stands for must say : we will not pay for that under any circumstancesSolche Pauschalzahlungen kann man mal machen , um einen Haushalt zu stabilisieren , aber wir brauchen jetzt eine Konditionierung der Mittel , keine Pauschalzahlungen in dieser Größenordnung.Zweitens : Wir dürfen auch nicht weiter unkonditioniert an multilaterale Institutionen wie das Flüchtlingshilfswerk der Vereinten Nationen UNWRA zahlen. Ich darf ihnen einmal etwas aus einem Schulbuch vorlesen , das von UNWRA in palästinensischen Flüchtlingslagern eingesetzt wird. Da heißt es : Die Vernichtung der Juden ist ein gerechtes und unvermeidliches Übel gewesen. Da wird Adolf Hitler gelobt und die zersetzende Kraft der Juden in den dreißiger Jahren beschrieben. Wenn so etwas acht - und neunjährigen Kindern beigebracht wird , wenn Selbstmordattentate gelobt werden , Märtyrertum verherrlicht wird , dann muss die Europäische Union mit ihren Werten sagen : Das werden wir unter keinen Umständen finanzieren.Deshalb bitte ich , sehr sorgsam hinzuschauen , was über UNWRA in den palästinensischen Schulen und in den Flüchtlingslagern gelehrt wird. Mit unserem Geld sollten solcher Antisemitismus und solche Äußerungen nicht gefördert werden
eur-lex.europa.eu