To return to the debate , I have to say that there have been times in the last few years when I have felt that the initials CFSP have not stood for common foreign and security policy but for coreless , fudge and sclerotic posturing
Um auf das Thema zurückzukommen , muß ich sagen , daß ich in den letzten Jahren oftmals dachte , die Abkürzung GASP stehe nicht für die Gemeinsame Außen - und Sicherheitspolitik , sondern für eine gehaltlose , ausweichende und sklerotische Politik
Fourthly , other key members of the eurozone , namely Italy and Germany , are experiencing problems with over - expensive social systems and sclerotic economies , and they can expect structural reforms that will doubtless be tough
Viertens haben andere wichtige Mitglieder der Eurozone , nämlich Italien und Deutschland , mit zu teuren Sozialsystemen und wirtschaftlicher Stagnation zu kämpfen , wobei in diesen Ländern mit Strukturreformen zu rechnen ist , die ganz gewiss zu harten Einschnitten führen werden
Fourthly , other key members of the eurozone , namely Italy and Germany , are experiencing problems with over - expensive social systems and sclerotic economies , and they can expect structural reforms that will doubtless be tough.It is of key importance for the stability of the euro , and I think Mr Karas’ analysis of this point was relatively accurate , that the basic rules of the Stability and Growth Pact remain unchanged , or that they apply to all countries always and at every moment
Viertens haben andere wichtige Mitglieder der Eurozone , nämlich Italien und Deutschland , mit zu teuren Sozialsystemen und wirtschaftlicher Stagnation zu kämpfen , wobei in diesen Ländern mit Strukturreformen zu rechnen ist , die ganz gewiss zu harten Einschnitten führen werden.Die Stabilität des Euro – und ich denke , dass die Analyse von Herrn Karas in diesem Punkt recht genau war – hängt maßgeblich davon ab , dass die Grundregeln des Stabilitäts - und Wachstumspakts unverändert bestehen bleiben bzw. stets und jederzeit für alle Länder gelten
