Lastly , let me point out that our committee was scathingly critical of the Council s dilatory implementation of the Lisbon strategy
Allerdings kann durchaus von einer politischen Bindung an die Grundzüge der Wirtschaftspolitik gesprochen werden
Mr President , the news from Burundi in the last few days is simply bewildering. There is talk of an average of 1000 deaths a month. Masses of refugees are leaving the country and choosing the road to Zaire where there are already 1 million Rwandan refugees. The position there is explosive. Today or tomorrow it may come to genocide. A coup is almost certain.What is happening in Burundi is terrible , all the more so as democratic elections have been held there. Unfortunately the first democratic president was murdered on 21 October 1993. Nevertheless he had put together a government whose composition was not ethnically one - sided. Since then the tension between the army and the civil authority has escalated to an intolerable level. Attacks here , refugees there , fear everywhere. It is also clear that the events in Rwanda are having considerable repercussions on development in Burundi. The Burundian army is finding support in Rwanda and in Uganda. The international community has brought Burundi to independence. Why does this international community do nothing to bring such countries to democratic adulthood.We think it is very urgent to draw attention to the climate of civil war which may lead to genocide. We know that the Member States of the European Union are far from unanimous , and are sometimes even antagonistic to a European policy with regard to countries such as Burundi. One American newspaper wrote that proposals from the United States , obviously more interested in peace in Africa than Europe , and other countries in the United Nations , are blocked by European countries. Secretary General Boutros Ghali speaks scathingly of the Europeans interest in a rich men's war on the continent of Europe whose desire for peace fades when it is a question of poor Africa.What attempt is being made to silence the radio stations which are preaching hate and murder. Or are we merely distributing humanitarian aid without going further into the problem. What are we doing in the way of preventive diplomacy
Herr Präsident , die gravierende politische und militärische Instabilität in Burundi erfüllt meine Fraktion , die Europäische Unitaristische Linke , mit tiefer Sorge. Seit Monaten ist die Rede von Präventivmaßnahmen zur Bewältigung der Krise in Burundi , doch in Wirklichkeit ist ziemlich wenig getan worden , und ich finde es bedauerlich , daß der Rat der Europäischen Union , dem es in der Tat nicht gelungen ist , eine gemeinsame politische Strategie für Burundi zu entwerfen , so wenig Effizienz und Engagement gezeigt hat. Absurderweise ist das einzige , was nach monatelangen Diskussionen zustandegebracht wurde , die Entsendung von fünf Beobachtern , die die Einhaltung der Menschenrechte überwachen sollen.Wir müssen zugeben , daß dies ganz objektiv gesehen ziemlich wenig ist. Noch immer ist die vom Plan von Carcassonne vorgesehene Konferenz der Geberländer nicht organisiert worden , und auch hinsichtlich einer Globallösung für den Konflikt in Burundi ist noch nichts unternommen worden.Für sehr überzeugend hält meine Fraktion dagegen die Initiative des früheren Präsidenten von Tansania , Julius Nyerere , der unter großen Mühen versucht , eine gerechte und dauerhafte Lösung für die Krise in Burundi zu finden. Die politischen Kräfte in diesem Land müssen dazu gebracht werden , die Chance zu ergreifen , die ihnen durch die Vermittlung Nyereres geboten wird. Europa sollte diese Vermittlungstätigkeit unterstützen , und zwar nicht nur mit Worten , sondern auch materiell , indem es seine eigene Glaubwürdigkeit in Afrika in die Waagschale wirft. Es ist notwendig , daß alle beteiligten Kräfte diese Vermittlung akzeptieren. Es ist nicht nur zwischen den gemäßigten Kräften Frieden zu schaffen , sondern es müssen auch die extremistischen Gruppierungen einbezogen werden , und hier meine ich ganz konkret Nyangoma und Bagasa , die beiden Männer , die den Bürgerkrieg stärker als alle anderen nähren.Es ist schließlich auch nötig , die Nachbarstaaten Burundis zur Verantwortung zu ziehen , die , wie Zaire , den Konflikt noch schüren. Dieser Tage hat Mobutu beschlossen , die Grenzen zu Burundi zu schließen , und in Kinshasa redet man sogar davon , Ruanda den Krieg zu erklären. Zaire ist heute ein Unruheherd für die gesamte Region , und aus diesem Grund muß Europa Druck auf Mobutu ausüben , damit er mit den Vereinten Nationen zusammenarbeitet , um eine definitive Lösung für das Flüchtlingsproblem zu finden.Vor diesem Hintergrund finde ich es bedauerlich , daß der französische Präsident Chirac beschlossen hat , die wirtschaftliche Zusammenarbeit mit Zaire wiederaufzunehmen , und so die von Mobutu zu verantwortende institutionelle und wirtschaftliche Destabilisierung legitimiert. Die Europäische Union scheint wieder einmal Opfer ihrer eigenen Widersprüche zu sein : einerseits behauptet man , Burundi bei der Schaffung von Frieden helfen zu wollen , andererseits hilft man aber Ländern , die das Problem Burundis mitverursachen.Die Europäische Union muß also eine kohärente Politik entwerfen , und ich hoffe , daß Aldo Ajello , der Vertreter der Europäischen Union in dieser Region , hier einen anderen Weg einschlagen wird. Ich halte dies für unerläßlich , wenn wir nicht weiter an dieser politischen Unsitte festhalten wollen , eine Sache zu sagen und dann eine ganz andere zu tun.Wir halten es für dringend geboten , darauf hinzuweisen , daß das bürgerkriegsähnliche Klima zu einem Völkermord führen kann
Mr President , ladies and gentlemen , fear rules in Burundi. Fear on both sides. Fear of being massacred on the Tutsi side , and they have seen an example. Fear and also rage and disenchantment on the side of the Hutus , who are excluded from power despite the fact that they have won elections democratically. It is the spiral of paralysing fear which must be broken , which can , I think , only be done by allowing the majority to be the majority , whilst giving the minority real guarantees of security and genuine participation in policy. In that respect many chances have been gambled away in Burundi.In any case , one thing has become clear , namely that the famous government convention of September 1994 delivered absolutely nothing of what was expected of it , on the contrary because Frodebu had to concede so much in the negotiations that he lost credibility , and the more credibility Frodebu loses , the more Nyangoma can gain , and that is the position we are in today.In that connection I should like to say that France is backing completely the wrong horse by putting Mobutu forward at this time to solve problems. Mobutu is interested in disorder and can play a part again on the international scene only by not solving the conflict. He cannot make any positive contribution to solving it. It is therefore a thousand pities that France of all countries should breach solidarity in the framework of the European Union and should also break the agreements made in the troika at the time.On that last point , I think the European Union has only one possibility at the moment after all that has gone wrong. That is , first , to support the initiatives of Nyerere who is the only one at the moment who may still possibly achieve something - I say possibly - at the negotiating level. What Nyerere says is , in contrast to the solution of the conflict in former Yugoslavia , have I got another stick to wield , or another carrot to get people over the bridge. As far as that is concerned I think there is a real duty to support Nyerere at both levels.Then I think it is simply a scandal that we should hear last Monday in the Committee on Foreign Affairs that our special envoy has not even the minimum working capital to do anything in a country like Burundi and that into the bargain our very own Committee on Budgets is refusing to release the financial resources for Mr Ajello because it thinks that the rules are not being respected. Where on earth is political awareness in the Committee on Budgets. That , ladies and gentlemen , is what I call a real scandal. Secretary General Boutros Ghali speaks scathingly of the Europeans interest in a rich men's war on the continent of Europe whose desire for peace fades when it is a question of poor Africa
Herr Präsident , seit Ausbruch der Krise im Gebiet der Großen Seen hat die Europäische Union eine Politik der Präventivdiplomatie und der humanitären Hilfe betrieben , um die Situation zu entschärfen. Zu diesem Zweck hat sie am 24. März 1995 einen gemeinsamen Standpunkt zu Burundi angenommen , und von Februar 1995 bis Februar 1996 sind vier Missionen in diesem Land durchgeführt worden. Die Europäische Union hat wiederholt die Gewalt verurteilt und zur Besonnenheit aufgerufen.Die Troika hat bei ihrer letzten Mission vom 12. Februar 1996 in Burundi die Sorge der Europäischen Union über die Lage im Land zum Ausdruck gebracht und noch einmal mit Nachdruck die Gewalt sowie die Versuche der Destabilisierung der gegenwärtigen Regierung und deren Übereinkunft verurteilt ; sie hat erklärt , daß die Europäische Union keine Regierung unterstützen wird , die mit Gewalt an die Macht gelangt ist ; sie hat ferner gefordert , daß die Armee und die Justiz alle ethnischen Gruppen repräsentieren und daß alle jungen Menschen unabhängig von ihrer Volkszugehörigkeit gleiche Chancen bei der Zulassung zum Universitätsstudium haben.Die Troika hat ihre Gesprächspartner daran erinnert , daß die Europäische Union den größten Anteil der humanitären Hilfe in der Region stellt und daß der Übergang zu einer stärker strukturell ausgerichteten Zusammenarbeit mit der Europäischen Union vom Erfolg der konkreten Initiativen zugunsten des Friedens und der Versöhnung abhängen wird ; sie hat weiterhin zu bedenken gegeben , daß die Europäische Union im Falle einer weiteren Verschlechterung der Lage entschlossen ist , entsprechende Maßnahmen zu ergreifen , wie sie in den Resolutionen 1040 und 1049 des Weltsicherheitsrates definiert sind.Die Troika hat die Machthaber in Burundi aufgefordert , eine angemessene Lösung des Flüchtlingsproblems zu finden , indem sie dafür sorgt , daß die Angst beseitigt und das Vertrauen wiederherstellt wird. Die Europäische Union hat wiederholt die Einberufung einer regionalen Konferenz über Frieden , Sicherheit und Stabilität unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen und der Organisation für Afrikanische Einheit unterstützt , auf der eine globale Lösung für die Krise gefunden werden soll. Die Troika hat die Regierung Burundis um entsprechende Mithilfe gebeten.Im Bemühen , zu einer Lösung der Probleme im Gebiet der Großen Seen beizutragen , hat der Rat auf seiner Tagung vom 26. Februar 1996 beschlossen , Herrn Aldo Ajello als Vertreter der Europäischen Union in dieser Region zu benennen. Herr Ajello wird die Bemühungen der Vereinten Nationen , der Organisation für Afrikanische Einheit sowie der afrikanischen Persönlichkeiten unterstützen , die als Berater dieser beiden Organisationen tätig sind. Er wird ferner enge Kontakte zu den Regierungen dieser Region und zu anderen beteiligten Regierungen und Organisationen unterhalten , mit dem Ziel , geeignete Maßnahmen zur Lösung der Probleme der Region festzulegen.Herr Ajello wird eng mit den Vereinten Nationen und der Organisation für Afrikanische Einheit zusammenarbeiten , um Überschneidungen bei den Initiativen dieser für die Einberufung der Regionalkonferenz verantwortlichen Organisationen zu vermeiden. Mit dem gleichen Ziel wird er mit den führenden politischen Persönlichkeiten der Region sowie mit den anderen beteiligten Parteien zusammenarbeiten , und gegebenenfalls wird er auch Kontakt zu weiteren Parteien aufnehmen , die zur Lösung des Konflikts beitragen könnten. Die technischen Einzelheiten bezüglich der Benennung von Herrn Ajello sind in der gemeinsamen Aktion des Rates vom 25. März 1996 definiert.Die Europäische Union hat mit Nachdruck die Bemühungen des ehemaligen Präsidenten von Tansania , Herrn Nyerere , unterstützt , der als Friedenshelfer aktiv ist , eine Mission , die ihm bei den Begegnungen der politischen Führer der Region übertragen wurde , die das Carter - Zentrum organisiert hatte , um den politischen Dialog in Burundi voranzutreiben
