| I also offer my support to my friend and colleague , Mr Medina Ortega , who is also a fellow countryman of the rapporteur. In particular , I share his concern at the scantiness of the financial means available under this regulation.I wish , however , to take this opportunity to raise a few basic points about the transparency and clarity of procedures in the way current legislation is implemented. It is unacceptable that the funds we are looking at should be allocated by Commission decisions that are not made public and which are based on an unnecessarily complex system of calculation , on the basis of somewhat erroneously defined concepts , using data of dubious rigour and comparability that are spread across two regulations and several articles and annexes | Dies gilt im Übrigen auch für meinen Freund und Kollegen Medina Ortega , einem Landsmann des Berichterstatters. Ich teile besonders seine Sorge über die geringen Finanzmittel , die für diese Verordnung zur Verfügung stehen.Gleichwohl möchte ich diese Gelegenheit nutzen , um auf einige wesentliche Punkte bezüglich der Transparenz und Klarheit der Verfahren bei der Umsetzung der geltenden Rechtsvorschriften einzugehen. Es ist nicht hinnehmbar , dass die zu prüfende Mittelzuteilung aufgrund von Beschlüssen der Kommission erfolgt , die nicht öffentlich gemacht werden und auf einem unnötig komplizierten Berechnungssystem fußen , also auf der Basis von Begriffen , die irgendwie falsch festgelegt worden sind sowie unter Verwendung von Daten zweifelhafter Präzision und Vergleichbarkeit , die sich über zwei Verordnungen und verschiedene Darstellungen und Anhänge erstrecken |
