| Translation(Übersetzung) |
| radicalization |
| |
| 1. {noun} Radikalisierung {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Quite simply because to isolate Afghanistan today would inevitably favour a radicalization of the Taliban regime | Ganz einfach , weil eine Isolierung Afghanistans unvermeidlich zu einer weiteren Radikalisierung des Talibanregimes führen würde |
| There is a risk of these immigrants becoming victims of black - market labour , illegal trafficking or even terrorist radicalization. This threat is real and this is exactly why it is important to regulate their situation either by repatriation or by granting them asylum or a permit to stay | Für diese Einwanderer besteht die Gefahr , Opfer der Schwarzarbeit , des illegalen Handels oder sogar terroristischer Radikalisierung zu werden. Diese Bedrohung ist real und genau deshalb muss ihre Lage entweder durch Rückführung oder durch Gewährung von Asyl bzw. einer Aufenthaltsgenehmigung geregelt werden |
| What I would like to emphasize here is that any attempt to introduce exceptional treatments in the Community framework will be certainly reflected in the 2009 political vote , which might provide reasons for the radicalization of an electorate that voted very enthusiastically in favour of these countries accession to the EU | Ich möchte hier hervorheben , dass sich jeder Versuch , im Rahmen der Gemeinschaft Ausnahmebehandlungen einzuführen , auf jeden Fall in der politischen Abstimmung im Jahr 2009 widerspiegeln wird und Gründe für eine Radikalisierung einer Wählerschaft liefern könnte , die sehr begeistert für den Beitritt dieser Länder zur EU gestimmt hat |
| eur-lex.europa.eu |
