| A number of reasonable voices are nevertheless making themselves heard within the Commission. President Barroso speaks out against the illusions of an industry - free Europe. Vice - President Verheugen insists clear flexible decisions must be taken that will not help deindustrialise Europe. Industrialists in the energy sector would , of course , have no problem with CO2 certificates being put under the hammer. Since their customers are putty in their hands , they will simply pass on the extra cost to them. In the steel and aluminium sectors and other energy - intensive industries operating in a global market , oncosts will not be reflected in prices , but will certainly affect the only adjustment variable remaining : employment. This option would rapidly cause relocation to countries where social regulations and climate regulations are less strict than in Europe. The gain for the world's climate would obviously be nil , but the social cost to Europeans would be unbearable.The 2007 summit took some courageous decisions , but these did not square with the realities of the EU27. Achievement of the biofuels target alone would do the environment more harm than good , and consumers would certainly lose out | Vizepräsident Verheugen besteht darauf , dass klare und flexible Beschlüsse gefasst werden , die nicht zur Deindustrialisierung Europas beitragen. Eine eventuelle Versteigerung der CO2 - Zertifikate wäre natürlich für die Unternehmen des Energiesektors leicht zu verkraften. Da ihren Kunden ja die Hände gebunden sind , werden sie die Mehrkosten eben einfach an diese weiterreichen. Im Falle der Stahl - und der Aluminiumbranche und anderer Industriezweige mit hoher Energieintensität , die auf einem globalen Markt operieren , werden sich die Mehrkosten nicht im Preis widerspiegeln , sondern sich auf die einzige verbliebene Anpassungsvariable auswirken , die Arbeitsplätze. Eine solche Option würde sehr schnell zu Verlagerungen in Länder führen , wo die Sozialbestimmungen und die Klimaregeln weniger streng sind als in Europa. Der Gewinn für das Weltklima wäre natürlich gleich Null , während die Sozialkosten für die Europäer unerträglich würden.Der Gipfel von 2007 hat mutige Beschlüsse gefasst , die aber nicht den Realitäten der 27 Länder entsprechen. Allein schon die Realisierung des Biokraftstoff - Ziels würde der Umwelt mehr schaden als nützen und ganz gewiss Nachteile für die Verbraucher mit sich bringen. Der nächste Gipfel sollte diese Beschlüsse an die neuen globalen wirtschaftlichen Realitäten anpassen und eine Umweltpolitik beschließen , die nicht länger von der Illusion getragen ist , die Europäische Union könne die ganze Last der Bekämpfung des Klimawandels allein schultern. Ich denke , das erklärt , warum die PSE - Fraktion ihre ehemalige Rolle als Motor dieser Institution verloren hat |
