However , when we publicize new posts they must go through the normal procedures with the joint committees
Wenn wir aber neue Stellen ausschreiben , müssen dabei die normalen Verfahren mit den gemischten Ausschüssen durchlaufen werden
Mr President , this is a very wide - ranging report and there is much in it with which to agree , including the need for a comparative evaluation between EU development projects and those of individual Member States , our long - running demands for budgetization of the EDF , and the need to publicize the very many positive achievements of European aid programmes
Herr Präsident. Dies ist ein sehr ausführlicher Bericht mit vielen Punkten , denen ich zustimme , einschließlich der Notwendigkeit einer vergleichenden Evaluierung der von der EU und einzelnen Mitgliedstaaten durchgeführten Entwicklungsprojekte sowie unseren seit langem bestehenden Forderungen nach einer Budgetierung des EEF und der Notwendigkeit , die sehr zahlreichen positiven Leistungen der europäischen Hilfsprogramme an die Öffentlichkeit zu bringen
To rush into amending a treaty which has not yet reached adulthood might be tantamount to throwing out the baby with the bathwater.It is therefore more important to be calm than to agonize over it. It is more important to publicize and immediately ratify an amended treaty than to amend it again. Mr President , there is a saying in my country that cats in a hurry give birth blind kittens
Wichtiger noch als einen reformierten Vertrag zu reformieren , ist seine Verbreitung und umgehende Ratifizierung. In meinem Land , Herr Präsident , sagt man , daß eilige Katzen blinde Jungen werfen. Wir sollten nicht blind sein. Deshalb sollte vor einer Überprüfung des Vertrages , vor einer Überprüfung des Überprüften Überzeugungsarbeit geleistet werden
