Two years ago , in China , I met a psychiatrist who was chair of a disability organisation
Vor zwei Jahren traf ich in China einen Psychiater , der Vorsitzender einer Behindertenorganisation war
This relates in particular to the issue of whether detainees should be granted the right to be seen by a psychiatrist , who would have the task of immediately assessing the detainee’s behaviour , and potentially absolving him or her of guilt
Dies hat insbesondere mit der Frage zu tun , ob Festgenommenen das Recht zugestanden werden sollte , von einem Psychiater untersucht zu werden , der die Aufgabe hätte , unverzüglich das Verhalten des Festgenommenen zu beurteilen und ihn gegebenenfalls von der Schuld freizusprechen
Mr Schulz apparently interpreted my speech as being an admission that I am a racist and a fascist.I am neither the one nor the other , and if Mr Schulz believed he heard voices from nothing , then I think he should go and consult a good psychiatrist
Herr Schulz meint meiner Erklärung entnehmen zu können , daß ich zugebe , ein Rassist und Faschist zu sein.Aber ich bin weder das eine noch das andere , und wenn Herr Schulz derartige Stimmen aus dem Leeren vernimmt , aus dem Nichts , sollte er sich vielleicht einmal von einem guten Psychiater untersuchen lassen
