And of course Belgium has long been renowned for its skating prowess
Im Übrigen möchte ich betonen , dass wenn das Ziel des Binnenmarktes für wesentliche Dienste wie Energie und Verkehr nicht erreicht wird , dies nicht mangelnder Deregulierung , sondern dem Fehlen von Infrastrukturen und gemeinsamen öffentlichen Regelwerken zuzuschreiben ist
We are running a little late. I would like to remind Members that the more supplementary questions there are , the fewer questions on the list will naturally be asked.I would like you to bear this in mind. Mrs Malliori has the floor for a supplementary question. This is a considerable proportion , but it is also proof of our sporting prowess on this continent
Wir liegen etwas in der Zeit zurück. Bitte denken Sie daran , meine Damen und Herren Abgeordnete , je mehr Zusatzfragen gestellt werden , desto weniger eingetragene Anfragen können natürlich behandelt werden.Ich sage Ihnen das zu Ihrer Information. Das Wort hat Frau Malliori für eine Zusatzfrage.Davon abgesehen , wissen Sie sicherlich , Frau Abgeordnete , dass es interinstitutionelle Regeln für Zahlungen aus Haushaltsmitteln gibt
I voted for the motion , Madam President. How can I explain why. I dreamt that I had become a VIP. Mr Fatuzzo was not just an MEP but a great Head of State. I was travelling around Europe and who was I protected by. I was protected , as chance would have it , by the rapporteur , the Earl of Stockton , who is perhaps listening to me now in his office. Well , I must tell him that - although he may not realise it - he looks like a famous Italian film actor , Bud Spencer , who is famous for being strong , the good guy against all the bad guys , and for his physical prowess ; in other words , the ideal person to protect VIPs. That is why I was delighted to vote for this document.I ask the Council and Parliament to take into account this situation and the damaging effects of geographical isolation and depopulation that are taking place in this province
Frau Präsidentin , ich habe mit Ja gestimmt. Wie soll ich Ihnen den Grund dafür erklären. Ich habe geträumt , ich sei eine große Persönlichkeit geworden. Herr Fatuzzo war kein einfacher Abgeordneter des Europäischen Parlaments mehr , sondern ein großer Staatschef. Ich reiste durch ganz Europa und wurde geschützt , aber durch wen. Zufällig durch den Berichterstatter , The Earl of Stockton , der mir vielleicht in diesem Augenblick in seinem Büro zuhört. Ich muss ihm sagen , dass er - auch wenn er sich dessen nicht bewusst ist - einem berühmten italienischen Schauspieler , nämlich Bud Spencer , ähnlich sieht , der berühmt ist für seine Stärke , seine gute Einsatzfähigkeit gegen alle Taugenichtse und seine große und kräftige Statur ; alles in allem also der perfekte Bodyguard. Aus diesem Grund habe ich mit noch größerer Befriedigung für diesen Bericht gestimmt
