How can we improve rational use of pharmaceuticals at the level of the health care prescriber and the consumer
Wie können wir den sinnvollen Einsatz von Pharmaka auf der Ebene desjenigen , der eine Behandlung verschreibt , und des Verbrauchers verbessern
I believe that patients must consult a doctor about using such medicines , in order to prevent an illness such as cancer , for example , going undetected by a medically unqualified prescriber , with a doctor being consulted only after this cancer has spread
Ich sage ganz klar , daß der Patient einen Arzt zur Verwendung dieses Medikaments konsultieren muß , um zu verhindern , daß eine Krankheit , beispielsweise Krebs , von einem Nichtarzt , der das Rezept ausstellt , verkannt und der Arzt erst zu spät konsultiert wird , wenn dieser Krebs sich bereits ausgebreitet hat
For example , to investigate indicators that could monitor what is happening at the health - care prescriber level. Ultimately , the intention is to have a set of indicators that can shed light on what is happening in the pharmaceuticals sector of Member States in terms of the extent to which public health needs are being met and in this way to inform policy development at national and European level.Finally , the discussion on enlargement is particularly timely. The accession treaties have been signed. Although enlargement is one specific recommendation of the G10 , clearly our responses to each recommendation need to adequately reflect the changing environment within the European Union.The G10 is a first important step to developing a strategic vision of the future health needs of Europeans which is affordable , effective , transparent , inclusive and safe
So könnten Indikatoren eingerichtet werden , die überwachen , was auf der Ebene derjenigen passiert , die die Behandlung verschreiben. Insgesamt geht es darum , ein Paket von Indikatoren zu entwickeln , das Aufschluss darüber gibt , in welchem Maße der pharmazeutische Sektor der Mitgliedstaaten den Bedürfnissen im Bereich der öffentlichen Gesundheit entspricht , und damit die pharma - und gesundheitspolitische Entwicklung auf nationaler und europäische Ebene zu unterstützen.Die Diskussion zur Erweiterung , um dies abschließend noch zu erwähnen , ist besonders aktuell. Die Beitrittsverträge sind unterzeichnet. Obwohl die G - 10 - Gruppe der Erweiterung eine konkrete Empfehlung gewidmet hat , müssen unsere Maßnahmen zur Umsetzung der einzelnen Empfehlungen die sich in der Europäischen Union vollziehenden Veränderungen widerspiegeln.Die G - 10 ist ein erster wichtiger Schritt zur Erarbeitung einer strategischen Vision im Hinblick auf die künftige Nachfrage der europäischen Bürger nach einer erschwinglichen , wirksamen , transparenten und sicheren Behandlung , die keine Ausgrenzung zulässt
