| At most these genes are discovered , but the discoveries cannot be patented.We are not prejudicially against patenting techniques which allow modified organisms to be obtained or to isolate and replicate genes : but this does not authorize the patenting of organisms and genes.Genes are information , information which is written with a molecular alphabet , and this information is the property of the person to whom it belongs ; it can be stated at most that it is the collective property of humanity , but it cannot be for any industry to transform it into goods. To define this information as patentable - for example a human gene when it is isolated and reproduced outside the body - is like stating that the literary writings of Homer , Dante or Shakespeare - today the cultural property of humanity - can be patented if they are reproduced on another system which is the result of human technology , such as a compact disc for example | Solche Gene sind höchstens Entdeckungen ; Entdeckungen sind jedoch nicht patentierbar.Wir sind nicht aus Voreingenommenheit gegen die Patentierung von Verfahren , mit denen veränderte Organismen hergestellt oder Gene isoliert und reproduziert werden können : eine Patentierung von Organismen und Genen ist damit gleichwohl nicht berechtigt.Gene sind Informationen , schriftliche Informationen mit molekularem Alphabet , und solche Informationen sind Erbgut dessen , der sie besitzt ; bestenfalls ließe sich sagen , daß sie ein gemeinsames Erbgut der Menschheit sind. Sie dürfen jedoch nicht einer bestimmten Industrie gehören , um von dieser in Waren umgewandelt zu werden. Solche Informationen als patentierbar zu bezeichnen - beispielsweise wenn ein menschliches Gen isoliert und außerhalb des menschlichen Körpers reproduziert wird - wäre gleichbedeutend mit der Behauptung , die schriftlichen literarischen Werke von Homer , Dante oder Shakespeare - heute Kulturerbe der Menschheit - seien patentierbar , wenn sie in einem anderen System reproduziert werden , welches das Ergebnis menschlicher Technologie ist wie beispielsweise eine Compact disc |
