It says on this postcard that the new building is the new hemicycle , the new plenary chamber for the Council of Europe
Auf dieser Postkarte steht , daß dieses neue Gebäude das neue Hemicycle ist , der neue Versammlungssaal für den Europarat
Madam President , this morning I bought a postcard of the new European Parliament building - the new Hemicycle that is being built - but
Frau Präsidentin , heute morgen habe ich eine Postkarte gekauft , auf der das neue Gebäude des Europäischen Parlaments - der neue , sich im Bau befindliche Plenarsaal - abgebildet ist , aber
Cereal harvests are similarly low and lacking in variety. In addition to the adverse climate , and partly as a result of this , there are also difficulties in terms of transporting and marketing produce.I therefore endorse the need , already highlighted by various European Councils , to ensure the sustainability and redistribution of agriculture throughout Europe and to maintain not only the picture postcard image of the rural landscape , but also the vitality of the countryside as a whole
Auch die Getreideernten fallen schlechter aus und die Sortenvielfalt ist geringer. Zusätzlich zu dem nachteiligen Klima und zum Teil als dessen Folge bereiten auch der Transport und die Vermarktung der Erzeugnisse Schwierigkeiten.Ich bin daher ebenfalls der Meinung , dass , wie von mehreren Europäischen Räten bereits hervorgehoben wurde , die Nachhaltigkeit und Umverteilung der Landwirtschaft europaweit sichergestellt werden muss und nicht nur das Postkartenimage der ländlichen Landschaft erhalten werden muss , sondern die Lebenskraft des ländlichen Raumes insgesamt
