The Israeli nuclear physicist , Mordechai Vanunu , was released by the Israeli authorities in April 2004 after eighteen years in prison , eleven and a half of which were spent in solitary confinement
Der israelische Atomphysiker Mordechai Vannunu wurde im April 2004 von den israelischen Behörden nach 18 Jahren Haft aus dem Gefängnis entlassen , wo er elf einhalb Jahre in Einzelhaft verbracht hat
Unlike Mr Linkohr , however , I believe we were right to stick to the position of not including sinks. You are almost always right , Mr Linkohr , but I believe you have miscalculated here , even if you are a physicist
Im Gegensatz zu Herrn Linkohr bin ich auch der Meinung , dass es gut war , dass wir an der Position festgehalten haben , Senken nicht einzubeziehen. Herr Linkohr , Sie haben fast immer Recht , aber an der Stelle haben Sie selbst als Physiker , glaube ich , falsch gerechnet
The Commission cannot accept the two remaining amendments , for the following reasons. Amendment No 6 on the consultation of a medical physicist under Article 4a is seen as superfluous , since the requirement for a medical physicist to be consulted is already clearly established in Article 5 of the proposal
Die Kommission kann jedoch die übrigen zwei Änderungsanträge aus folgenden Gründen nicht übernehmen : Änderungsantrag 6 zu Artikel 4 , Abschnitt 1 a , bei dem es um Konsultation eines Medizin - Physikers geht , betrachten wir als überflüssig , da die Forderung , einen solchen Fachmann zu Rate zu ziehen , bereits deutlich aus Artikel 5 Abschnitt 5 hervorgeht
