Finally , I would like to say to Mr Bushill - Matthews , who is here , that the journalist on the Daily Mail , to which you sent your press releases on this report , rang me back and asked me about a specific amendment that contained your phraseology and your words , which he said was the nonsense part of this whole directive
Schließlich möchte ich Herrn Bushill - Matthews , der anwesend ist , mitteilen , dass mich der Journalist der Daily Mail , dem Sie Ihre Pressemitteilung zugesandt haben , angerufen und mich zu einem bestimmten Änderungsantrag befragt hat , der Ihre Formulierungen und Worte enthielt , und von dem er sagte , dass dies der größte Unsinn der gesamten Richtlinie sei
One of the major issues on the agenda of that conference was spectrum regulation and management , particularly in the context of the so - called digital dividend – in the phraseology that some will have used this evening – which relates to the releasing of high - quality radio frequency spectrum as a result of the switchover to digital television
Eines der Hauptthemen auf der Tagesordnung dieser Konferenz war die Regulierung und Verwaltung des Frequenzspektrums , insbesondere im Zusammenhang mit der so genannten digitalen Dividende – um den Begriff zu verwenden , den Sie heute Abend sicherlich schon mehrfach gehört haben – , die sich auf die durch die Digitalumstellung frei gewordenen primären Frequenzen bezieht
Europe really did work as a team. In Cancún phraseology , Europe was a genuine G - 25 , thanks , not least , to the substantial contribution of the accession countries.At this point , we must attempt to respond , although it will not be easy , to the three questions which appear to be most urgent , and to discuss together with you three short - to medium - term scenarios
Europa ist wirklich als Team aufgetreten. Europa war , um die Terminologie von Cancún zu gebrauchen , eine wirkliche G - 25 , wozu in starkem Maße auch die Beitrittsländer beigetragen haben.An dieser Stelle müssen wir versuchen , auch wenn es nicht leicht sein dürfte , die drei Fragen zu beantworten , die uns als vorrangig erscheinen , und gemeinsam mit Ihnen drei kurz - bzw
