Observed from Beijing , Washington , the Cape , New Delhi or from Brisbane even , these values give the European social model its originality
Aus der Sicht Pekings , Washingtons , Kapstadts , Neu Delhis oder gar Brisbanes machen diese Werte die Besonderheit des europäischen Sozialmodells aus
Mr President , the tripartite interinstitutional dialogue - Council , Commission , Parliament - is the essence of the Community institutions originality
Herr Präsident , das interinstitutionelle Dreiergespräch - Rat , Kommission , Parlament - ist Bestandteil des ursprünglichen Wesens der Institutionen der Gemeinschaft
The second idea that I would like to highlight on behalf of my group is that this White Paper stresses the originality of the system which has operated over the last fifty years
Der zweite Gedanke , den ich namens meiner Fraktion hervorheben möchte , ist , dass dieses Weißbuch die Originalität des Systems deutlich macht , das in den letzten fünfzig Jahren funktioniert hat
