The handshakes with Mr Yushchenko before cameras on Independence Square and the orange orgy in this House , to which the media devoted much space , made it quite plain to Ukrainians that we were not neutral
Das Händeschütteln mit Herrn Juschtschenko vor laufender Kamera auf dem Platz der Unabhängigkeit und die orangefarbene Orgie in diesem Hohen Haus , der die Medien viel Raum widmeten , machten es den Ukrainern ziemlich deutlich , dass wir nicht neutral waren
As you said , unfortunately the irregularities – which provoked my question in the first round – were repeated during the elections in Himara the other day , with a real orgy of violence , injury , bombings against candidates and so on
Leider haben sich , wie Sie gesagt haben , die Unregelmäßigkeiten – die der Auslöser für meine erste Anfrage waren – während der vorgestern in Himara abgehaltenen Wahlen wiederholt , wobei es zu einer wahren Orgie von Gewalt , Verletzungen und Bombenanschlägen gegen Kandidaten usw
The governments of the Member States , both centre right and centre left , knew about and took part in the CIA orgy and the members of the parties which support them , many of whom knew about it , appear to condemn them. They are mocking the world
Die Regierungen der Mitgliedstaaten , und zwar sowohl die Mitte - Rechts - als auch die Mitte - Links - Regierungen wussten davon und beteiligten sich an der Orgie der CIA , und die Abgeordneten der Parteien , die diese Aktivitäten unterstützen und von denen viele darüber informiert waren , geben sich den Anschein , als würden sie sie verurteilen
