The operationally complicated regional criteria would be abolished in favour of only quantitative criteria
Die in der Durchführung komplizierten regionalen Kriterien würden zugunsten von ausschließlich quantitativen Kriterien abgeschafft werden
We want to put the necessary resources at Europol's disposal to enable it to be truly operationally effective. The time for words is now past
Wir wollen für Europol die notwendigen Mittel zur Verfügung stellen , damit Europol wirklich operationell handeln kann. Die Zeit der Worte ist jetzt vorbei
I am certain that we are on the right road , but I am also convinced that , if we do not follow up what we decide on operationally , we shall have some problems
Ich bin sicher , daß wir uns auf dem richtigen Weg befinden , aber ich bin ebenfalls der Überzeugung , daß wir Probleme bekommen werden , wenn wir das , was wir beschließen , nicht auch operationell umsetzen
